Caro Emerald — Liquid Lunch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Liquid Lunch", wykonawca: Caro Emerald.
Tekst piosenki
Baby, pass the aspirin, something’s gotta work
I know I did it to myself but man oh man it hurts
That second last Martini, the one that went down real smooth
Set me on the bender with nothing left to lose
I just can’t apologize
For what I did to myself
My bed’s an ocean liner
And I can’t call for help
Yea baby, it hurts a bunch
The girls got going and we had a munch
I promise on a dime, it’s the last time
I’ll ever have a liquid lunch
Yea baby, it hurts a bunch
The girls got going and we had a munch
I promise on a dime, it’s the last time
I’ll ever have a liquid lunch
I think I’ve got the symptoms and none of them will leave
They think that it’s a party to laugh at all my grief
It must’ve been a doozy, I had two hundred dreams
At least I found my pillow ‘cause I can’t find my keys
It’s hard to remember
All of the events
But I must’ve paid the tab
‘Cause all that’s left is fifty cents
Yea baby, it hurts a bunch
The girls got going and we had a munch
I promise on a dime it’s the last time
I’ll ever have a liquid lunch
Yea baby, it hurts a bunch
The girls got going and we had a munch
I promise on a dime it’s the last time
I’ll ever have a liquid lunch
Baby, I can call the pharmacy
They’ll bring something up, something up 'toute suite'
Some exotic medicine to cure my every ill
With some kind of magic pill
I just can’t apologize
For what I did to myself
My bed’s an ocean liner
And I can’t call for help
Yea baby, it hurts a bunch
The girls got going and we had a munch
I promise on a dime, it’s the last time
I’ll ever have a liquid lunch
Yea baby, it hurts a bunch
The girls got going and we had a munch
I promise on a dime, it’s the last time
I’ll ever have a liquid lunch
Yea baby, it hurts a bunch
The girls got going and we had a munch
I promise on a dime, it’s the last time
I’ll ever have a liquid lunch
Yea baby, it hurts a bunch
The girls got going and we had a munch
I promise on a dime, it’s the last time
I’ll ever have a liquid lunch
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochanie, podaj aspirynę, coś musi zadziałać.
Wiem, że sam to sobie zrobiłem, ale to boli.
To ostatnie Martini, które poszło gładko.
* Set me on the bender with nothing left to lose *
Nie mogę przeprosić.
Za to, co sobie zrobiłam.
Moje łóżko to Liniowiec oceaniczny.
I nie mogę wezwać pomocy.
Tak, kochanie, to boli.
Dziewczyny poszły i zjedliśmy coś.
I promise on a dime, it ' s the last time
I ' ll ever have a liquid lunch
Tak, kochanie, to boli.
Dziewczyny poszły i zjedliśmy coś.
I promise on a dime, it ' s the last time
I ' ll ever have a liquid lunch
Myślę, że mam objawy i żaden z nich nie odejdzie.
Myślą, że to impreza, by śmiać się z całego mojego żalu.
To musiało być niezłe, miałem dwieście marzeń.
Przynajmniej znalazłem poduszkę, bo nie mogę znaleźć kluczy.
Ciężko to zapamiętać.
Wszystkie wydarzenia
Ale musiałem zapłacić rachunek.
'Cause all that' s left is fifty cents
Tak, kochanie, to boli.
Dziewczyny poszły i zjedliśmy coś.
I promise on a dime it ' s the last time
I ' ll ever have a liquid lunch
Tak, kochanie, to boli.
Dziewczyny poszły i zjedliśmy coś.
I promise on a dime it ' s the last time
I ' ll ever have a liquid lunch
Kochanie, mogę zadzwonić do apteki.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Jakieś egzotyczne lekarstwo na każdą chorobę.
Z jakąś magiczną pigułką
Nie mogę przeprosić.
Za to, co sobie zrobiłam.
Moje łóżko to Liniowiec oceaniczny.
I nie mogę wezwać pomocy.
Tak, kochanie, to boli.
Dziewczyny poszły i zjedliśmy coś.
I promise on a dime, it ' s the last time
I ' ll ever have a liquid lunch
Tak, kochanie, to boli.
Dziewczyny poszły i zjedliśmy coś.
I promise on a dime, it ' s the last time
I ' ll ever have a liquid lunch
Tak, kochanie, to boli.
Dziewczyny poszły i zjedliśmy coś.
I promise on a dime, it ' s the last time
I ' ll ever have a liquid lunch
Tak, kochanie, to boli.
Dziewczyny poszły i zjedliśmy coś.
I promise on a dime, it ' s the last time
I ' ll ever have a liquid lunch