Carol Burnett — I'm Still Here tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Still Here", wykonawca: Carol Burnett.
Tekst piosenki
Good times and bad times
I’ve seen them all
And my dear, I’m still here
Plush velvet sometimes
Sometimes just pretzels and beer
But I’m here
Oh, I’ve stuffed the dailies in my shoes
Strummed ukuleles, I’ve sung the blues
Seen all my dreams disappear
But I’m here
I’ve slept in shanties
Guest of the W.P.A
But I’m here
I danced in my scanties
Three bucks a night was the pay
But I’m here
Oh, I’ve stood on bread lines with the best
Watched while the headlines did the rest
In the depression was I depressed?
Nowhere near
I met a big financier
And I’m here
I’ve gotten through Herbert and J. Edgar Hoover
Gee, that was fun and a half
When you’ve been through Herbert and J. Edgar Hoover
Anything else is a laugh
Oh, I’ve been through Reno
I’ve been through Beverly Hills
And I’m here
Reefers and vino
Rest cures, religion, and pills
But I’m here
I’ve been called a 'Pinko', commie tool
Got through it stinko by my pool
I should’ve gone to an acting school
Well, that seems clear
Oh, still someone said, «She's sincere»
So I’m here
Black sable one day
Next day it goes into hock
But I’m here
Top billing Monday
Tuesday you’re touring in stock
But I’m here
First, you’re another sloe-eyed vamp
Then someone’s mother, then you’re camp
And then you career from career
Hey, to career
I’m almost through my memoirs
And I’m here
I’ve gotten through
«Hey, lady, aren’t you whoozis? Wow, what a looker you were»
Or better yet
«Sorry, I thought you were whoozis. Whatever happened to her?»
Good times and bum times
I’ve seen 'em all
And I’m still here
Plush velvet sometimes
Sometimes just pretzels and beer
But I’m here
I’ve run the gamut, A to Z
Three cheers and dammit, c’est la vie
I got through all of last year
And I’m here
Lord knows, at least I’ve been there
And I’m here
Look who’s here
I’m still here
Kurt Hummel is here
Whoo, yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Good times and bad times
Widziałem je wszystkie.
I moja droga, wciąż tu jestem.
Plush velvet sometimes
Czasami tylko precle i piwo.
Ale jestem tutaj.
Wepchnąłem dniówki w buty.
Strummed ukuleles, I ' ve sung the blues
Seen all my dreams disappear
Ale jestem tutaj.
Spałem w shanties.
Gość W. P. A
Ale jestem tutaj.
I danced in my scanties
Trzy Dolce za noc to była zapłata.
Ale jestem tutaj.
Och, stałem na linii chleba z najlepszymi
/ Align = "left" /
Czy w depresji byłem przygnębiony?
"Nowhere near"
Spotkałem Wielkiego finansistę.
I jestem tutaj
Dotarłem do Herberta i J. Edgara Hooverów.
To było zabawne.
/ Align = "left" /
Anything else is a laugh
Byłem w Reno.
I ' ve been through Beverly Hills
I jestem tutaj
/ Align = "left" /
Rest leczy, Religia, i pigułki
Ale jestem tutaj.
Nazywano mnie "Pinko", komunistycznym narzędziem.
Got through it stinko by my pool
Powinienem pójść do szkoły aktorskiej.
To chyba jasne.
Oh, wciąż ktoś powiedział, " Ona jest szczera»
Więc jestem tutaj.
Czarny Sobol pewnego dnia
Następnego dnia idzie do hock
Ale jestem tutaj.
Top billing Monday
Tuesday you ' re touring in stock
Ale jestem tutaj.
Po pierwsze, jesteś kolejnym zdzirowatym wampirem.
Potem czyjaś matka, potem jesteś obozem.
A potem kariera od kariery
Za karierę
Już prawie skończyłem moje wspomnienia.
I jestem tutaj
I ' ve got through
"Hej, panienko, czy ty nie jesteś whoozis? Wow, ale z Ciebie przystojniak.»
Albo jeszcze lepiej
"Przepraszam, myślałem, że jesteś whoozis. Co się z nią stało?»
Good times and bum times
I ' ve seen 'em all
And I ' m still here
Plush velvet sometimes
Czasami tylko precle i piwo.
Ale jestem tutaj.
I ' ve run the gamut, A to Z
Trzy okrzyki i cholera, c ' est la vie
Przeszedłem przez cały zeszły rok.
I jestem tutaj
Bóg wie, że przynajmniej tam byłem.
I jestem tutaj
Patrzcie, kto przyszedł.
Wciąż tu jestem.
Kurt Hummel jest tutaj.
Whoo, yeah