Carol Burnett — Shy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shy", wykonawca: Carol Burnett.
Tekst piosenki
Hey nonny nonny is it you?
Hey nonny nonny nonny no
Hey nonny nonny is it you or you or you or you or
Nonny nonny noony neeny neeny nee-
NO NO NO!
Someone’s being bashful
That’s no way to be
Not with me
Can’t you see
That I am just as embarrassed as you
And I can understand your point of view
I’ve always been SHY
I confess that I’m SHY
Can’t you guess that this confident air
Is a mask that I wear 'cause I’m shy
And you can be sure
Way down deep I’m demure
Though some people I know may deny it
At bottom I’m quiet and pure
I’m aware that it’s wrong to be meek as I am
My chances may pass me by
I pretend to be strong, but as weak as I am
All I can do is try
God knows I try
Though I’m frightened and shy
And despite the impression I give
I confess that I’m living a lie
Because I’m actually terribly timid
And horribly shy
Though a lady may be dripping with glamour
As often as not she will stumble and stammer
When suddenly confronted with romance
And she’s likely to fall on her face
When she’s finally face to face
With a pair of pants
Quite often the lady’s not as hard to please as she seems
Quite often she will settle for something less than the man of her dreams
I’m going fishing for a mate
She’s going fishing for a mate
I’m gonna look in every brook
She’s gonna look in every brook
But how much longer must I wait
With baited breath and hook?
Oh that was WONDERFUL!
And that is why
Though I’m painfully shy
I’m insane to know which sir, You sir?
Not I sir
Then who sir?
Where sir and when sir
I couldn’t be tenser
So let’s get this done man
Get on with the fun man
I am one man
The lady’s one man
Shy!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej nonny nonny to Ty?
Hey nonny nonny Nonny no
Hej nonny nonny czy to Ty, Czy ty, Czy ty, Czy ty?
Nonny nonny noony neeny neeny nee-
NIE, NIE, NIE!
Ktoś się wstydzi.
Tak nie można być.
Nie ze mną.
Can ' t you see
Że jestem tak samo zakłopotana jak ty
I rozumiem twój punkt widzenia.
Zawsze byłem nieśmiały.
Przyznaję, że jestem nieśmiały.
Nie możesz zgadnąć, że to pewne powietrze
# Is a mask that I wear 'cause I' m shy #
I możesz być pewien
W głębi duszy jestem skromny.
Choć niektórzy ludzie, których znam, mogą temu zaprzeczać.
Na dnie jestem cichy i czysty
Zdaję sobie sprawę, że źle jest być cichym takim, jakim jestem.
Moje szanse mogą mnie ominąć.
Udaję, że jestem silny, ale tak słaby jak ja.
Mogę tylko spróbować.
God knows I try
Choć jestem przerażona i nieśmiała
I pomimo wrażenia, które sprawiam
Wyznaję, że żyję w kłamstwie.
Bo jestem strasznie nieśmiały.
I strasznie nieśmiały.
Chociaż kobieta może być ociekająca blaskiem
Tak często jak nie będzie się jąkać i jąkać
Gdy nagle zetknął się z romansem
I prawdopodobnie upadnie na twarz
Kiedy wreszcie stanie twarzą w twarz
Z parą spodni
Często pani nie jest tak trudno zadowolić, jak się wydaje.
Dość często zadowala się czymś gorszym niż mężczyzna jej marzeń.
Idę na ryby dla kumpla.
Idzie na ryby dla kumpla.
I ' m gonna look in every brook
# She ' s gonna look in every brook #
Ale jak długo jeszcze muszę czekać
Z przynętą i hakiem?
To było cudowne!
I dlatego
Choć jestem boleśnie nieśmiały
Jestem szalony, by wiedzieć, który sir, a Pan?
Nie ja, sir.
Więc kto?
Gdzie sir I kiedy sir
I couldn ' t be tenser
Więc zróbmy to.
Get on with the fun man
I am one man
"The lady' s one man"
Shy!