Carole Bogard & John Moriarty — On A Dit Mal De Mon Ami tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On A Dit Mal De Mon Ami", wykonawca: Carole Bogard & John Moriarty.
Tekst piosenki
On a dit mal de mon ami
Dont j’ai le coeur bien marri
Qu’ont-ils affaire quel il soit
Ou qu’il soit beau ou qu’il soit laid
Quand je lui plais et qu’il me plait?
Un médisant ne veut onc bien:
Quand le cas ne lui touche en rien
Pourquoi va-t-il médire?
Il fait vivre en martyre
Ceux qui ne lui demandent rien
Quand j’ai tout bien considéré
Femme n’est de quoi n’est parlé
Voilà ce qui m’avance
De prendre ma plaisance
Aussi dit-on bien que je l’ai
Plût or à Dieu qu’il fut ici
Celui que j’ai pris et choisi
Puisqu’on en a voulu parler !
Et, dussent-ils tous enrager
Je coucherais avecque lui !
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Zło powiedział Mój przyjaciel.
Czyje serce mam dobre
Że mają do czynienia z każdym
Albo przystojny, albo brzydki.
Kiedy on mnie lubi, a ja go lubię?
Medytujący nie chce ONK dobrze:
Kiedy sprawa go nie dotknie
Dlaczego miałby zwlekać?
Czyni życie męczeństwem
Ci, którzy o nic nie proszą.
Kiedy dobrze się przyjrzałem
Kobieta nie ma o czym rozmawiać
Oto, co mnie czeka.
Weź mój jacht
Tak więc, jak mówią, dobrze, że mam
Złocenie Bogu, że tu był
Ten, który wziąłem i wybrałem
Skoro o tym mowa !
I muszą być wściekli.
Przespałabym się z nim !