Carole Fredericks — Chanson d'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chanson d'amour", wykonawca: Carole Fredericks.
Tekst piosenki
Chanson d’amour, hystérie du moment, écrans, romans, tout l’temps
Des p’tits, des lourds, des vrais, d’autres du flan
C’est trop finissons-en
Ca dégouline de tous les magazines
Ca colle aux doigts, ça colle au coeur, c’est dégoûtant
En vérité
Qui pourrait m’en citer
Un seul qui lui ait donné
Plus de liberté
Des amours propres, les plus sales, écoeurants
J’en ai croisés souvent
Enfants parents, photos, sourires, charmants!
Nés pour venger tous leurs échecs, donnant donnant
Amours «vautour «, ou «vitrine «, j’en ai vus
Mais des amours tout court, ça court pas les rues
Abus d’confiance, vulgaire anesthésique
Inconscience pathétique
Ca peut cacher nos misères un moment
Comme un alcool, comme une drogue, un paravent
Mais y a toujours un de ces sales matins où l’on se dit que l’amour
Ca sert à rien
Trêve de discours, y a rien de pire que l’amour
Sauf de ne pas aimer
Autant le faire, c’est clair
Et puis se taire.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piosenka miłosna, furia chwili, ekrany, powieści, cały czas
Jakieś wielkie, jakieś prawdziwe, jakieś z flanki.
To za dużo.
To kapie ze wszystkich czasopism.
Przykleja się do palców, przykleja się do serca, jest obrzydliwe
Prawdziwie
Kto mógłby mnie zacytować
Tylko jeden, który dał mu
Więcej wolności
Czyste, brudne, obrzydliwe miłosne
Często się z nimi spotykałem.
Dzieci rodzice, zdjęcia, uśmiechy, uroczy!
Urodzeni, aby pomścić wszystkie swoje niepowodzenia, dając
Miłość "sęp", lub "showcase", widziałem
Ale miłość wszystko biegnie, nie biegnie po ulicach
Nadużywanie zaufania, wulgarny środek znieczulający
Żałosna nieświadomość
To może ukryć nasze nieszczęścia na chwilę
Jak alkohol, jak narkotyk, parawan
Ale zawsze jest jeden z tych brudnych poranków, kiedy mówimy sobie, że miłość
To nie ma sensu.
Rozejm mowy, nie ma nic gorszego niż miłość
Czy nie kochać
- To zrozumiałe.
A potem Zamknij się.