Carole Fredericks — Un, deux, trois tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un, deux, trois", wykonawca: Carole Fredericks.
Tekst piosenki
Ça m’a pris par surprise quand j'étais qu’un gamin
J’regardais tomber mes nuits et j’en attendais rien
Moi à Springfield Massachussetts, la vie coulait comme de l’eau
Un matin, j’ai pris perpète en ouvrant la radio
Ça s’appelait rock and roll, moi ça m’a rendue folle
Moi j’y ai rien compris, sauf que c'était ma vie
T’y comprends rien mais qu'ça sonne
Ça f’sait Un, deux, trois, pretty mama
Quatre, cinq, six, I miss you
Sept, huit, neuf, cannot get enough
Dix, onze, douze, I ain’t got the blues
One, two, three, come on baby
Four, five, six, a kiss
Seven, eight, nine, you’re on my mind
Ten, eleven, twelve, tell me when
Il paraît qu’il y en aurait qui se damnent
Pour du pouvoir, pour de l’or
Chacun sa façon de brader son âme
On les plaint pour ce qu’ils ignorent
Moi quand j’entends l’intro de «Hey Joe»
Oh je l’comprends mieux qu’aucun mot
Et rien ne me met dans le même état que la voix d’Aretha
Ça s’appelait rock and roll, moi ça m’a rendue folle
Moi j’y ai rien compris, sauf que c'était ma vie
T’y comprends rien mais qu'ça sonne
Un, deux, trois, pretty mama
Quatre, cinq, six, I miss you
Sept, huit, neuf, cannot get enough
Dix, onze, douze, I ain’t got the blues
One, two, three, come on baby
Four, five, six, a kiss
Seven, eight, nine, you’re on my mind
Ten, eleven, twelve, tell me when
Et c'était plus qu’une musique, un langage, une communion
Une religion laïque, notre façon de dire non
Des cheveux longs jusqu’au blouson
Mêmes idoles et mêmes temples
Nous allions tous même direction, nulle part, oui mais ensemble
Ça f’sait un, deux, trois, pretty mama
Quatre, cinq, six, I miss you
Sept, huit, neuf, cannot get enough
Dix, onze, douze, I ain’t got the blues
One, two, three, come on baby
Four, five, six, a kiss
Seven, eight, nine, you’re on my mind
Ten, eleven, twelve, tell me when.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaskoczyło mnie to, gdy byłem dzieckiem.
Patrzyłam, jak zapadają noce i nie czekałam na nic.
Moje życie w Springfield płynęło jak woda.
Pewnego ranka, otwierając Radio, zamarłem.
To się nazywało Rock ' n ' roll, a mnie to doprowadzało do szału.
Nie rozumiałem niczego poza tym, że to było moje życie.
Nic nie rozumiesz, ale to brzmi
Wie to raz, dwa, trzy, kochana Matko.
Cztery, pięć, sześć, Tęsknię za tobą.
Siedem, osiem, dziewięć, cannot get enough
Dziesięć, jedenaście, dwanaście, nie dostałem bluesa
Raz, dwa, trzy, przyjdź na dziecko.
Cztery, pięć, sześć, pocałunek
Siedem, osiem, dziewięć, jesteś w moim umyśle
Dziesięć, jedenaście, dwanaście, powiedz mi kiedy
Słyszałem, że będą przeklęci.
O władzę, o złoto
Każdy na swój sposób, aby okraść swoją duszę
Narzekamy na nich za to, że nie wiedzą.
Mnie, gdy słyszę Intro " Hej, Joe»
Rozumiem to lepiej niż brak słów.
I nic nie stawia mnie w takim samym stanie, jak głos Arethy
To się nazywało Rock ' n ' roll, a mnie to doprowadzało do szału.
Nie rozumiałem niczego poza tym, że to było moje życie.
Nic nie rozumiesz, ale to brzmi
Raz, dwa, trzy, dość mama
Cztery, pięć, sześć, Tęsknię za tobą.
Siedem, osiem, dziewięć, cannot get enough
Dziesięć, jedenaście, dwanaście, nie dostałem bluesa
Raz, dwa, trzy, przyjdź na dziecko.
Cztery, pięć, sześć, pocałunek
Siedem, osiem, dziewięć, jesteś w moim umyśle
Dziesięć, jedenaście, dwanaście, powiedz mi kiedy
I to było coś więcej niż muzyka, język, komunikacja
Świecka religia, nasz sposób na odmowę
Od długich włosów do kurtki
Te same bożki i te same świątynie
Wszyscy szliśmy w tym samym kierunku, nigdzie, tak, ale razem
Wie to raz, dwa, trzy, kochana Matko.
Cztery, pięć, sześć, Tęsknię za tobą.
Siedem, osiem, dziewięć, cannot get enough
Dziesięć, jedenaście, dwanaście, nie dostałem bluesa
Raz, dwa, trzy, przyjdź na dziecko.
Cztery, pięć, sześć, pocałunek
Siedem, osiem, dziewięć, jesteś w moim umyśle
Dziesięć, jedenaście, dwanaście, powiedz mi kiedy.