Carole King — A Night This Side Of Dying tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Night This Side Of Dying", wykonawca: Carole King.
Tekst piosenki
I remember one young sister with rainbows in her eyes
Standing on a corner with the afternoon’s supply
She spoke of other places, perhaps a better road
Then she asked if I could tell her where they kept the mother lode
Like a night this side of dying
Her day’s inside the dropper on the shelf
When she hears her lifeline crying
Not a thing you say can stop her
When she just can’t stop herself
I remember that July, the panic and the heat
The savage shine of summer, the strychnine in the street
The way they sold each other for a favor in glassine
The best of friends sold brothers for a dime of quinine dreams
Like a night this side of dying
Her day’s inside the dropper on the shelf
Like the shelter she’s been buying
Not a thing I’ve got can save her
When she just can’t save herself
She just can’t save herself
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam jedną młodszą siostrę z tęczą w oczach.
Stojąc na rogu z popołudniowym zapasem
Mówiła o innych miejscach, może o lepszej drodze.
Potem zapytała, Czy mogę jej powiedzieć, gdzie trzymają złoże.
Like a night this side of dying
Jej dzień jest w kroplomierzu na półce.
Kiedy słyszy płacz jej linii życia
Nic, co powiesz, jej nie powstrzyma.
Kiedy nie może się powstrzymać
Pamiętam lipiec, panikę i upał.
Dziki blask lata, strychnina na ulicy
Sposób w jaki sprzedawali się za przysługę w glassine
The best of friends sold brothers for a dime of chinine dreams
Like a night this side of dying
Jej dzień jest w kroplomierzu na półce.
Jak szałas, który kupuje.
Nic, co mam, nie może jej uratować.
Kiedy nie może się uratować
Nie może się uratować.