Carole King — Just One Thing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just One Thing", wykonawca: Carole King.
Tekst piosenki
Holding it together with barely any motion
Like so many motes of dust
My dreams keep stirring in me But all I see are
Rivers of violence
Running red on the streets below me While passionate strangers whisper desire
All I know is I’m on fire
I need just one thing I can believe in Oh, just one thing
Just one thing I can believe in Hiding in the shadows
I want to stand in the light
Trust is unknown to me
I’ve been betrayed by the night so long
I can never belong to anyone any more
Why does everybody think they know me I go through the motions, playing my role
Nobody knows what’s deep in my soul
I need just one thing I can believe in Give me just one thing
Oh, just one thing I can believe in Love let me down
I wanted to believe that love was the one thing
But every time I turned around, love let me down
In my imagination
I come out of the darkness
The moon in my fantasy smiles down on me
I am a child running wild and free
But then the fight for survival
Takes me out of my illusion
And I’m back in the emptiness, fear and defeat
Trapped in a rhythm I don’t want to repeat
The taste of freedom is so close and sweet
I’ve just gotta find a way off this dead-end street
I need just one thing I can believe in I gotta find one thing
Just one thing I can believe in I need one thing I can believe in Let me find one thing
Gotta find one thing
Just one thing I can believe in
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Jak wiele mot kurzu
Moje sny wciąż mieszają we mnie ale wszystko co widzę to
Rzeki przemocy
Running red on the streets below me While passionate strangers whisper desire
Wiem tylko, że płonę.
Potrzebuję tylko jednej rzeczy. mogę w to uwierzyć.
Tylko w jedno mogę uwierzyć, ukrywając się w cieniu.
I want to stand in the light
Trust is unknown to me
Zostałem zdradzony przez noc tak długo
Nie mogę już do nikogo należeć.
Dlaczego wszyscy myślą, że mnie znają?
Nobody knows what ' s deep in my soul
Potrzebuję tylko jednej rzeczy, w którą mogę uwierzyć. Daj mi tylko jedną rzecz.
Oh, just one thing I can believe in Love let me down
I wanted to believe that love was the one thing
Ale za każdym razem, gdy się odwróciłem, miłość mnie zawiodła.
In my imagination
I come out of the darkness
The moon in my fantasy smiles down on me
I am a child running wild and free
Ale potem walka o przetrwanie
"Takes me out of my illusion"
I jestem z powrotem w pustce, strachu i porażce
Uwięziony w rytmie nie chcę powtarzać
Smak wolności jest tak bliski i słodki
Muszę tylko znaleźć wyjście z tej ślepej uliczki.
I need just one thing I can believe in I gotta find one thing
Just one thing I can believe in I need one thing I can believe in Let me find one thing
Muszę znaleźć jedną rzecz.
Tylko w jedno mogę uwierzyć.