Carole King — The Awful Truth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Awful Truth", wykonawca: Carole King.
Tekst piosenki
The awful truth
Concerning me The creature-feature mystery
Is simply this
In the worst way
I wanna play
MRS. DRACULA
The challenge is tough
But I know I’ve got the stuff
To be just spectacular
Can’t you see it in lights
ROSIE REALLY MEETS DRACULA!
So close your eyes
And visualize
Me in a cape
And fangs in my head
Loving a guy who’s mostly dead
(I don’t see him often
'Cause he sleeps in a coffin)
Nothing could be zanier
Than our lives in Transylvania
We’re fabulous one day
And rotten the next
Variety says
THOSE TWO MUST BE HEXED!
At six in the morning
When my sweetie is yawning
I feed all the bats
A mush made of rats
Then I tidy the tomb
Cover all the trap doors
And wash any old blood stains
Offa the floors
DON’T YOU SEE
This juicy part
Was meant for me!
I got the looks
I got the style
I got the bloodshot eyes
And a ghastly smile
It’s the dream of my life
To play DRACULA’S WIFE!
The reviews will all rave
This movie’s a whopper
A super show-stopper
And no one can top her
Not Rosie!
Dear Academy,
Take note
I should get the Oscar vote
If I don’t
I’ll bite your throat!
Signing off now
Quote, unquote
Tłumaczenie tekstu piosenki
Okropna prawda
/ Align = "left" / Linear
Czy to po prostu
"In the worst way"
I wanna play
MRS. DRACULA
Wyzwanie jest trudne.
But I know I ' ve got the stuff
To be just spectacular
Can ' t you see it in lights
ROSIE NAPRAWDĘ SPOTYKA DRACULĘ!
Więc zamknij oczy.
I wizualizuj
Ja w pelerynie
I kły w mojej głowie
/ Align = "left" /
(Nie widuję go często
'Cause he sleeps in a coffin)
"Nothing could be zanier"
Niż nasze życie w Transylwanii
Pewnego dnia będziemy wspaniali.
I zgniłe następnego
Variety says
CI DWAJ MUSZĄ BYĆ PRZEKLĘCI!
O szóstej rano
Kiedy mój ukochany ziewa
Karmię wszystkie nietoperze.
A mush made of rats
Potem posprzątam Grobowiec.
Zakryj wszystkie drzwi.
I zmyć wszystkie stare plamy krwi.
Offa the floors
NIE WIDZISZ?
This juicy part
Był przeznaczony dla mnie!
I got the looks
I got the style
Mam przekrwione oczy.
I okropny uśmiech
To marzenie mojego życia.
Grać żonę Draculi!
Recenzje będą zachwycone.
Ten film jest niesamowity.
Super show-stoper
I nikt jej nie przebije
Nie Rosie!
Dear Academy,
Zobacz też
Powinienem dostać Oscara.
Jeśli nie
Poderżnę Ci gardło!
Kończę.
Cytat, koniec cytatu