Carole King — Will You Love Me Tomorrow / Some Kind of Wonderful / Up On the Roof tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Will You Love Me Tomorrow / Some Kind of Wonderful / Up On the Roof", wykonawca: Carole King.
Tekst piosenki
Like some night bird homeward wingin'
He seeks the sheltered nest
Like the sailor’s lost horizon
He needs some place to rest
The songs that he’s been singin'
No longer make much sense
And those stranger’s cold perceptions
They’ve killed his confidence
Nightingale, she sails away upon a sea of song
Nightingale, she serenades his lonely, lonely life along
When his tired voice is broken, his golden hope is gone
She makes a lost soul’s simple longing, somehow not so wrong
Nightingale, nightingale
He was strong, but he was taken
By the thought of his success
Those spotlights shadows how they lured him
And took him like all the rest
But that old dream don’t look good now
No it don’t seem quite the same
He needs to hear a tender word
Won’t you sing him home again?
Nightingale, she sails away up on a sea of song
Nightingale, she serenades his lonely, lonely life along
When his strength is slowly going his pride is all but gone
She makes a foolish dreamer listen to one last song
Nightingale ooh sing sweet nightingale
Oh, na, na, na, na, na Nightingale, oh nightingale, oh nightingale
Sing, sing, sing, sweet nightingale
Tłumaczenie tekstu piosenki
Like some night bird homeward wingin'
Szuka schronienia.
Like the sailor ' s lost horizon
Musi gdzieś odpocząć.
The songs that he 's been singin'
To już nie ma sensu.
# And those stranger ' s cold perceptions #
Zabili jego pewność siebie.
Nightingale, she sails away upon a sea of song
Nightingale, serenades his lonely, lonely life along
Kiedy jego zmęczony głos jest złamany, jego złota nadzieja przepadła
Sprawia, że tęsknota zagubionej duszy nie jest taka zła.
Słowik, Słowik
Był silny, ale został zabrany.
Przez myśl o jego sukcesie
Te reflektory cienie jak go zwabiły
I zabrał go jak całą resztę.
Ale ten stary sen nie wygląda teraz dobrze.
Nie, to nie wygląda tak samo.
Musi usłyszeć czułe słowo.
Nie zaśpiewasz mu jeszcze?
Nightingale, she sails away up on a sea of song
Nightingale, serenades his lonely, lonely life along
Kiedy jego siła powoli idzie, jego duma już nie istnieje.
* She makes a foolish dreamer listen to one last song *
Nightingale ooh sing sweet nightingale
Oh, NA, Na, Na, Na Nightingale, Oh nightingale, oh nightingale
Sing, Sing, Sing, sweet nightingale