Caroline Costa — Ce lien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ce lien", wykonawca: Caroline Costa.
Tekst piosenki
Je compte encore les heures à me passer de toi…
je compte encore les jours où je ne te verrai pas…
et nos petites distances, par assinence.
j’essaie de mettre un nom sur ce qui n’en a pas…
dans ces moments d’absence où mon coeur se débat…
a chaque fois que tu pars,
qu’on nous sépare.
dedans il fait trop chaud,
dehors il fait trop froid…
je ne sais plus comment faire pour penser à l’endroit…
avoir un peu envie,
pour aujourd’hui.
je revois les photos,
que je connais par coeur…
j'écoute encore les mots
laissés au répondeur…
et je reviens au départ,
de notre histoire.
et plus je te cherche,
et plus je te trouve,
plus je sens tout cet amour,
parer à travers moi.
et plus je me perds,
et plus je découvre,
ce sentiment qui m’entoure,
ce lien qui m’attache si fort…
a vous.
et plus je te cherche,
et plus je découvre,
plus je sens tout cet amour,
parler à travers moi.
et plus je me perds,
et plus je découvre,
plus je sens tout cet amour,
ce lien qui m’attache si fort…
a vous.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam jeszcze godzinę.…
wciąż liczę dni, kiedy cię nie zobaczę…
i nasze małe odległości, przez assinence.
próbuję umieścić nazwisko na czymś, czego nie ma…
w tych chwilach nieobecności, kiedy moje serce walczy…
za każdym razem, gdy wychodzisz.,
niech nas rozdzielą.
jest za gorąco.,
Na zewnątrz jest za zimno.…
Nie wiem już, jak myśleć o miejscu…
jest trochę zazdrości,
na dzisiaj.
przeglądam zdjęcia,
którą znam na pamięć.…
znowu słucham słów
zostawiono.…
i wracam do początku.,
z naszej historii.
im bardziej cię Szukam.,
i im bardziej cię znajduję,
im bardziej czuję całą tę miłość,
przeze mnie.
i im bardziej się gubię,
i im więcej się dowiem,
to uczucie, które mnie otacza,
ta więź, która łączy mnie tak mocno…
zdrowie.
im bardziej cię Szukam.,
i im więcej się dowiem,
im bardziej czuję całą tę miłość,
mówić przeze mnie.
i im bardziej się gubię,
i im więcej się dowiem,
im bardziej czuję całą tę miłość,
ta więź, która łączy mnie tak mocno…
zdrowie.