Caroline Costa — Danse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Danse", wykonawca: Caroline Costa.
Tekst piosenki
J’ai des heures si fragiles
où tout se défile
ca me fait peur parfois
des instants difficiles
où plus rien be prie
quand dehors rien ne va tu c’est moi, je suis comme toi
oh oh oh
moi qui rie, moi qui rêve
moi qui croie en toi
et quand le jour viendra
danse qu’importe ce qu’ils pensent
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde, danse, qu’importe le silence
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde
rien n’est sûr, rien ne duren rien ne nous rassure
alors c’est ça
quand j’hésite, quand je doute
quand je perds ma route
je? seule avant moi
tu c’est moi, je suis comme toi
oh oh oh
moi qui rie, moi qui rêve
moi qui croie en toi
et quand le jour viendra
danse qu’importe ce qu’ils pensent
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde, danse, qu’importe le silence
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde
danse qu’importe ce qu’ils pensent
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde, danse, qu’importe le silence
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde
danse qu’importe ce qu’ils pensent
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde, danse, qu’importe le silence
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde
j’imagine les yeux fermés
oh oh oh oh oh ma vie dans un palais veillé
face au vent, peut s’envoler oh oh oh …
face au temps, je veux danser oh oh oh … et ce nul d’espérer ah ah ah oh oh oh…
face au vent, peut s’envoler oh oh oh …
face au temps, je veux danser oh oh oh … et ce nul d’espérer ah ah ah oh oh oh…
danse qu’importe ce qu’ils pensent
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde, danse, qu’importe le silence
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde
(Merci à Miss Caro pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam taki kruchy zegarek.
gdzie wszystko się przewija
czasami się boję.
trudne czasy
gdzie nic więcej be modli się
kiedy Na zewnątrz nic się nie dzieje, jesteś mną, jestem taki jak ty.
O-O-O
śmieję się, marzę
wierzę w ciebie.
a kiedy nadejdzie dzień
taniec bez względu na to, co myślą
to twoje życie, twoja zazdrość.
twoja oczywistość
aby obrócić ten świat
na całe życie, noc, na sekundę, taniec, bez względu na ciszę
to twoje życie, twoja zazdrość.
twoja oczywistość
aby obrócić ten świat
za życie, za noc, za sekundę
nic nie jest bezpieczne, nic nie duren nic nas uspokaja
więc oto co
kiedy się waham, kiedy wątpię
kiedy tracę drogę
ja? jedna przede mną.
jesteś mną, jestem taki jak ty.
O-O-O
śmieję się, marzę
wierzę w ciebie.
a kiedy nadejdzie dzień
taniec bez względu na to, co myślą
to twoje życie, twoja zazdrość.
twoja oczywistość
aby obrócić ten świat
na całe życie, noc, na sekundę, taniec, bez względu na ciszę
to twoje życie, twoja zazdrość.
twoja oczywistość
aby obrócić ten świat
za życie, za noc, za sekundę
taniec bez względu na to, co myślą
to twoje życie, twoja zazdrość.
twoja oczywistość
aby obrócić ten świat
na całe życie, noc, na sekundę, taniec, bez względu na ciszę
to twoje życie, twoja zazdrość.
twoja oczywistość
aby obrócić ten świat
za życie, za noc, za sekundę
taniec bez względu na to, co myślą
to twoje życie, twoja zazdrość.
twoja oczywistość
aby obrócić ten świat
na całe życie, noc, na sekundę, taniec, bez względu na ciszę
to twoje życie, twoja zazdrość.
twoja oczywistość
aby obrócić ten świat
za życie, za noc, za sekundę
wyobrażam sobie, jak zamykają się oczy.
Moje życie w Pałacu.
twarzą do wiatru, może odlecieć oh-oh-oh …
w obliczu czasu chcę tańczyć oh-oh-oh ... i to nicość mieć nadzieję ah-ah-ah-oh-oh…
twarzą do wiatru, może odlecieć oh-oh-oh …
w obliczu czasu chcę tańczyć oh-oh-oh ... i to nicość mieć nadzieję ah-ah-ah-oh-oh…
taniec bez względu na to, co myślą
to twoje życie, twoja zazdrość.
twoja oczywistość
aby obrócić ten świat
na całe życie, noc, na sekundę, taniec, bez względu na ciszę
to twoje życie, twoja zazdrość.
twoja oczywistość
aby obrócić ten świat
za życie, za noc, za sekundę
(Dziękuję Pani Caro za te słowa)