Caroline Costa — Je t'emmène tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je t'emmène", wykonawca: Caroline Costa.
Tekst piosenki
Viens t’asseoir près de moi
tu vois la chance que l’on a tu vois la chance que l’on a ne cache pas tes yeux
on est bien plus forte à deux
on est bien plus forte à deux
tu regardes ton rêve qui t'échappe
la vraie vie te rattrape
t’as des larmes plein tes yeux
a ton tour tu as le c ur brisé
sur ton premier baiser
ma jolie tu vaux mieux
viens je t’emmène on s’enfuit
viens je t’emmène loin de lui
allons chercher le bonheur, courons loin d’ici
suis moi je vais te montrer
que la vie vaut d'être jouée
tout peut recommencer, tu sais
je t’emmène rêver
relève donc la tête
regarde la vie est une fête
regarde la vie est une fête
courir la mappemonde
emportées dans cette ronde
où les heures sont des secondes
je tourne la page avec toi
je te prends par le bras
vois ce que je vois
juste un pas pour entrer dans la danse
je connais la cadence
alors fais-moi confiance
viens je t’emmène on s’enfuit
viens je t’emmène loin de lui
allons chercher le bonheur, courons loin d’ici
suis moi je vais te montrer
que la vie vaut d'être jouée
tout peut recommencer, tu sais
je t’emmène rêver
ca passera plus vite que tu crois
tu te lèveras
libérée
un matin
et dans ton c ur tu le sentiras
que quelqu’un t’attends
quelque part
allez viens
viens je t’emmène on s’enfuit
viens je t’emmène loin de lui
allons chercher le bonheur, courons loin d’ici
suis moi je vais te montrer
que la vie vaut d'être jouée
tout peut recommencer, tu sais
je t’emmène rêver
(Merci à Emiliejava pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Usiądź obok mnie.
widzisz, jakie mamy szczęście, widzisz, jakie mamy szczęście, nie ukrywaj oczu.
dwa razy mocniej.
dwa razy mocniej.
patrzysz na swój sen, który ci umyka.
Prawdziwe Życie cię dogania
masz łzy w oczach.
z kolei masz złamane ur
na twój pierwszy pocałunek.
kochanie, jesteś lepsza.
chodź, zawiozę Cię.
chodź, zabiorę cię od niego.
chodźmy szukać szczęścia, Uciekajmy stąd.
chodź za mną, pokażę Ci
jakie życie warto grać
wszystko może zacząć się od nowa.
odprowadzę cię przez sen.
podnieś głowę.
# patrz życie jest świętem
# patrz życie jest świętem
uruchamianie mapy świata
rundzie
gdzie godziny to sekundy
przeglądam z Tobą stronę.
biorę cię za rękę.
zobacz, co widzę.
tylko jeden krok, aby wejść do tańca
znam kadencję.
wierz mi.
chodź, zawiozę Cię.
chodź, zabiorę cię od niego.
chodźmy szukać szczęścia, Uciekajmy stąd.
chodź za mną, pokażę Ci
jakie życie warto grać
wszystko może zacząć się od nowa.
odprowadzę cię przez sen.
będzie szybciej, niż myślisz.
wstaniesz?
oswobodzony
rano
i poczujesz to w swoim ur
niech ktoś na ciebie czeka.
gdzieś
No dalej.
chodź, zawiozę Cię.
chodź, zabiorę cię od niego.
chodźmy szukać szczęścia, Uciekajmy stąd.
chodź za mną, pokażę Ci
jakie życie warto grać
wszystko może zacząć się od nowa.
odprowadzę cię przez sen.
(Dzięki Emiliejava za te słowa)