Caroline Costa — J'irai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'irai", wykonawca: Caroline Costa.
Tekst piosenki
J’irai graver ton nom dans le plus beau des diamants
J’irai chercher de l’encre d’or ou bien d’argent
Je bâtirai des grands palais comme les monts
Je deviendrai reine de la terre, des océans
J’irai crier ton nom de Rome jusqu'à Pékin
J’irai me battre contre une armée de fantassins
J’irai mourir à la porte de ta demeure
Si le ciel reprenait ton coeur
Sache que c’est toi que je veux dans ce monde là il n’y en n’a pas deux
Sache que c’est toi que je veux le bon Dieu n’en a pas fait deux comme toi ma
mère
J’irai au bout du monde juste pour parler de toi
Je dirai aux empereurs que la richesse n’est rien
Qui réunissent demain leurs armées et leurs lois
Et nul n’aura l’amour que toi seul détient
J’irai compter nos vies au Caire, à Calcutta, Madrid ou l’Amérique icône tu
deviendras
Et si tu l’es juste pour moi ça me suffit juste pour m’avoir donner la vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyryję Twoje imię w najpiękniejszym z diamentów.
Przyniosę złoty lub srebrny atrament.
Zbuduję wielkie pałace jak Góry
Będę królową ziemi, oceanów.
Będę krzyczeć Twoje imię od Rzymu do Pekinu.
Idę walczyć z armią piechoty.
Umrę na progu Twojej siedziby.
Gdyby niebo odzyskało twoje serce
Wiedz, że jesteś tym, którego pragnę na tym świecie.
Wiedz, że to ty, chcę, aby dobry Bóg nie zrobił dwóch takich jak ty moja
matka
Pojadę na kraniec świata, żeby porozmawiać o Tobie.
Powiem cesarzom, że bogactwo jest niczym.
Którzy jutro zjednoczą swoje armie i swoje prawa
I nikt nie będzie miał miłości, którą posiadasz tylko Ty.
Liczę nasze życie w Kairze, Kalkucie, Madrycie czy Ameryce ikona tu
stać się
I jeśli masz rację, to wystarczy, by dać mi życie.