Caroline Costa — Qui Je Suis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qui Je Suis", wykonawca: Caroline Costa.
Tekst piosenki
Je me sens seule parfois
Je garde tout pour moi
Ca me blesse souvent
On raconte des histoires
On parle sans savoir
Mais personne ne m’entend
Et tout ça parce que je chante
On me croit différente
Personne ne m’entend
Mais je suis prête aujourd’hui
Partout dans ma vie
A montrer qui je suis
Même si je gagne, même si je perds
Je ne fais pas semblant
Je veux montrer mon univers
Qui je suis vraiment
Même si je gagne, même si je perds
Je ne fais pas semblant
Je veux montrer mon univers
Ce que je ressens
Aaaah, ah ah, aaaah, ah ah, aaaah, ah ah Je suis juste moi-même
J’aimerais que l’on même
Pouvoir faire confiance
Quoique je dise ou face
Je ne trouve pas ma place
Mais je rêve en silence
Et je sais que quelque part
Toi tu sauras voir
Derrière ce sue l’on pense
Si maintenant j’ai envie
Partout dans ma vie
De montrer qui je suis
Même si je gagne, même si je perds
Je ne fais pas semblant
Je veux montrer mon univers
Qui je suis vraiment
Même si je gagne, même si je perds
Je ne fais pas semblant
Je veux montrer mon univers
Ce que je ressens
Aaaah, ah ah, aaaah, ah ah, aaaah, ah ah, aaaah, ah ah Je veux montrer mon univers
Ce que je ressens
(Merci à Elina pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami czuję się samotna.
Trzymam to dla siebie.
Często mnie boli
Opowiadamy historie
Mówimy bez wiedzy
Ale nikt mnie nie słyszy.
A wszystko dlatego, że śpiewam
Jestem inny.
Nikt mnie nie słyszy.
Ale dziś jestem gotowa.
Wszędzie w moim życiu
Pokaż, kim jestem
Nawet jeśli wygram, nawet jeśli przegram
Nie udaję.
Chcę pokazać mój wszechświat
Kim naprawdę jestem
Nawet jeśli wygram, nawet jeśli przegram
Nie udaję.
Chcę pokazać mój wszechświat
Co czuję
Aaaah, aaaah, aaaah, aaaah, aaaah, jestem sam
Chciałbym, żebyśmy nawet
Pewność
Bez względu na to, co mówię lub twarz
Nie mogę znaleźć swojego miejsca.
Ale marzę w milczeniu
I Wiem, że gdzieś
Zobaczysz.
Za tą Sue myślimy
Jeśli teraz chcę
Wszędzie w moim życiu
Pokaż, kim jestem
Nawet jeśli wygram, nawet jeśli przegram
Nie udaję.
Chcę pokazać mój wszechświat
Kim naprawdę jestem
Nawet jeśli wygram, nawet jeśli przegram
Nie udaję.
Chcę pokazać mój wszechświat
Co czuję
Chcę pokazać mój wszechświat.
Co czuję
(Dziękuję Elinie za te słowa)