Caroline Costa — Ti Amo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ti Amo", wykonawca: Caroline Costa.
Tekst piosenki
Ti amo,
peut importe, quels sont tes mots incompris.
te quero,
juste ton regard me suffit.
tiens moi très très très fort,
j’ai besoin de ton réconfort.
tu m’aimes, si fort
t’y crois, t’y crois, t’y crois, t’y crois.
tu vis loin de chez moi,
ton pays.
un millier de kilomètres,
la distance, ce n’est qu’un pas,
alors, alors, alors, alors.
ti amo,
peut importe, quels sont tes mots incompris.
te quero,
juste ton regard me suffit.
quel est, ton secret?
prince charmant des pays du nord.
tu as touché mon coeur,
un soir, un soir, un soir, un soir.
ton nom, tes initiales,
a lettres majuscules,
illusoire.
tout ce que je veux,
après ça,
c’est te revoir, revoir, revoir.
ti amo,
peut importe, quels sont tes mots incompris.
te quero,
juste ton regard me suffit.
je voudrais qu’on puisse s’aimer…
comme s’aiment les autres.
on a bien le droit de rêver…
ti amo,
peut importe, quels sont tes mots incompris.
te quero,
juste ton regard me suffit.
ti amo,
peut importe, quels sont tes mots incompris.
te quero,
juste ton regard me suffit.
(Merci à Elina pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
T. AMO,
nie ma znaczenia, jakie masz niezrozumiałe słowa.
te Kero,
wystarczy mi jedno spojrzenie.
trzymaj mnie bardzo mocno,
potrzebuję twojej pociechy.
kochasz mnie tak bardzo.
wierzysz, wierzysz, wierzysz, wierzysz.
żyjesz przede mną.,
twój kraj.
tysiąc kilometrów,
odległość to tylko krok,
wtedy, wtedy, wtedy.
T. AMO,
nie ma znaczenia, jakie masz niezrozumiałe słowa.
te Kero,
wystarczy mi jedno spojrzenie.
jaki jest twój sekret?
piękny książę krajów północnych.
dotknąłeś mojego serca.,
jeden wieczór, jeden wieczór, jeden wieczór, jeden wieczór.
Twoje imię i inicjały.,
wielkie litery,
iluzoryczny.
wszystko, czego chcę,
po tym,
to znowu cię widzieć, znowu widzieć, znowu widzieć.
T. AMO,
nie ma znaczenia, jakie masz niezrozumiałe słowa.
te Kero,
wystarczy mi jedno spojrzenie.
chcę, żebyśmy się kochali.…
jak się kochają.
można było marzyć…
T. AMO,
nie ma znaczenia, jakie masz niezrozumiałe słowa.
te Kero,
wystarczy mi jedno spojrzenie.
T. AMO,
nie ma znaczenia, jakie masz niezrozumiałe słowa.
te Kero,
wystarczy mi jedno spojrzenie.
(Dziękuję Elinie za te słowa)