Caroline Lavelle — Greenwood Laddie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Greenwood Laddie", wykonawca: Caroline Lavelle.
Tekst piosenki
Ye muses assist me, there is none can resist me Save only that fair one whom I do adore
And the more that they tease me The more he would please me He’ll be my greenwood laddie til time is no more
Have you seen my dearest whose eyes shine the clearest
Whose lips like the red blood new dropped in the snow?
He is neat tall and handsome, his arms warm and gentle
He’ll be my greenwood laddie til time is no more
My parents my darling, they slight you with scorn
Because you have no riches wrapped up in a store
But the more that they slight you the more I’ll entice you
To be my greenwood laddie til time is no more
'twas down in yonder bower I spent many hours
A-plucking wild flowers on yon winding shore
'twas his stolen kisses caused my fondest wishes
He’ll be my greenwood laddie whom I’d always adore
If I had the riches of the east or west indies
Or if I had the gold of the african shore
Or if I could gain thousands I would lie in your sweet arms
And you’d be my greenwood laddie til time is no more
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wy muzy, pomóżcie mi, nikt mi się nie oprze, z wyjątkiem tego pięknego, którego uwielbiam.
I im bardziej mnie drażnią, tym bardziej mnie zadowoli.
Czy widziałeś Moją najdroższą, której oczy błyszczą najjaśniej?
Czyje usta jak nowa czerwona krew spadły na śnieg?
Jest schludnie wysoki i przystojny, jego ramiona ciepłe i delikatne
Będzie moim chłopakiem z greenwood, dopóki nie skończy się czas.
Moi rodzice, kochanie, lekceważą cię z pogardą.
Bo nie masz bogactwa zapakowanego w sklep
Ale im bardziej cię lekceważą, tym bardziej będę cię kusić.
To be my greenwood laddie til time is no more
"to było w tamtej altanie spędziłem wiele godzin
A-zrywanie dzikich kwiatów na krętym brzegu
to jego skradzione pocałunki spowodowały moje najukochańsze życzenia.
Będzie moim chłopakiem z greenwood, którego zawsze uwielbiałam.
If I had the riches of the east or west indies
Albo gdybym miał złoto afrykańskiego wybrzeża
Albo gdybym mógł zyskać tysiące, leżałbym w twych słodkich ramionach.
And you ' d be my greenwood laddie til time is no more