Carolyn Arends — Big Deal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Deal", wykonawca: Carolyn Arends.
Tekst piosenki
What will people think? What will people say?
I can’t believe these questions scare me so
What’s it gonna take to get into the game
What could be the worst scenario?
I could hit a wall, I could lose it all
Slip and fall flat on my face
Big deal, so what?
I won’t be the first to mess things up
Big deal, it’s alright
At least I’ll know I tried
Big deal, it’s okay
I’ll get it right someday
I could lock the doors, I could close the blinds
Play it safe inside my living room
I could let my fears bury me alive
Keep from the things I’m meant to do
Or I could take the cup of life and drink it up
And when I spill it on myself
Big deal, so what?
I won’t be the first to mess things up
Big deal, it’s alright
At least I’ll know I tried
Big deal, it’s okay
I’ll get it right someday
I will take the cup of life and drink it up
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co ludzie pomyślą? Co ludzie powiedzą?
Nie mogę uwierzyć, że te pytania mnie przerażają.
What ' s it gonna take to get into the game
Co może być najgorszym scenariuszem?
I could hit a wall, I could lose it all
Slip and fall flat on my face
Wielka mi rzecz, co z tego?
Nie będę pierwszym, który wszystko zepsuje.
Wielka mi rzecz, w porządku.
Przynajmniej będę wiedział, że próbowałem.
Wielka mi rzecz, w porządku.
I ' ll get it right someday
Mógłbym zamknąć drzwi, mógłbym zasłonić żaluzje
Graj bezpiecznie w moim salonie.
Mogę pozwolić, by mój strach pogrzebał mnie żywcem.
* Keep from the things I ' m meant to do *
Albo Mogę wziąć kielich życia i go wypić.
And when I spill it on myself
Wielka mi rzecz, co z tego?
Nie będę pierwszym, który wszystko zepsuje.
Wielka mi rzecz, w porządku.
Przynajmniej będę wiedział, że próbowałem.
Wielka mi rzecz, w porządku.
I ' ll get it right someday
Wezmę kielich życia i wypiję go.