Carolyn Arends — Reaching tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reaching", wykonawca: Carolyn Arends.
Tekst piosenki
There’s a time I can recall
Four years old and three feet tall
Trying to touch the stars and the cookie jar
And both were out of reach
And later on in my high school
It seemed to me a little cruel
How the right words to say always seemed to stay
Just out of reach
Well I should not have thought it strange
That growing causes growing pains
'Cause the more we learn the more we know
We don’t know anything
But still it seems a tragic fate
Living with this quiet ache
The constant strain for what remains
Just out of reach
We are reaching for the future
We are reaching for the past
And no matter what we have we reach for more
We are desperate to discover
What is just beyond our grasp
But maybe that’s what heaven is for
There are times I can’t forget
Dressed up in my Sunday best
Trying not to squirm and to maybe learn
A bit of what the preacher preached
And later lying in the dark
I felt a stirring in my heart
And though I longed to see what could not be seen
I still believed
I guess I shouldn’t think it odd
Until we see the face of God
The yearning deep within us tells us
There’s more to come
So when we taste of the divine
It leaves us hungry every time
For one more taste of what awaits
When heaven’s gates are reached
I believe that’s what heaven is for
There’s a time I can recall
Four years old and three feet tall
Trying to touch the stars and the cookie jar
And both were out of reach
Tłumaczenie tekstu piosenki
"There' s a time I can remember"
Cztery lata i trzy stopy wzrostu
Trying to touch the stars and the cookie jar
I oboje byli poza zasięgiem.
A później w moim liceum
Wydawało mi się to trochę okrutne.
Jak właściwe słowa do powiedzenia zawsze wydawało się pozostać
Poza zasięgiem
Nie powinienem był myśleć, że to dziwne.
Że dorastanie powoduje rosnące bóle
'Cause the more we learn the more we know
Nic nie wiemy.
Ale wciąż wydaje się to tragicznym losem.
"Living with this quiet ache"
The constant strain for what remains
Poza zasięgiem
Sięgamy w przyszłość
Sięgamy po przeszłość.
I bez względu na to, co mamy, sięgamy po więcej.
Jesteśmy zdesperowani, by odkryć
Co jest poza naszym zasięgiem
Ale może po to jest niebo
Są chwile, których nie mogę zapomnieć
Dressed up in my Sunday best
Staram się nie wiercić i może nauczyć się
Trochę tego, co głosił kaznodzieja
And later lying in the dark
Poczułem poruszenie w moim sercu.
I choć pragnąłem zobaczyć to, czego nie było widać
I still believe
Chyba nie powinienem myśleć, że to dziwne.
Aż ujrzymy oblicze Boga
Tęsknota głęboko w nas mówi nam
There ' s more to come
So when we taste of the divine
Zawsze jesteśmy głodni.
Za Jeszcze jeden smak tego, co czeka
When heaven ' s gates are reached
I believe that ' s what heaven is for
"There' s a time I can remember"
Cztery lata i trzy stopy wzrostu
Trying to touch the stars and the cookie jar
I oboje byli poza zasięgiem.