Carolyn Dawn Johnson — Into You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Into You", wykonawca: Carolyn Dawn Johnson.
Tekst piosenki
If he doesn’t call when he says he’ll call;
Or if he doesn’t even call at all,
Well, he just might not be that into you.
If he’s too busy to see you on the weekends;
An' he doesn’t introduce you to his friends,
Well, he just might not be that into you.
'Cause if he was he’d be hangin' on your every word.
He’d put away his little black book an' put you first.
He’d bein' doin' double back flips to make it work out.
If he’s a month late for your birthday,
Or if he calls you by another girl’s name,
Well, he just might not be that into you.
'Cause if he was he’d be hangin' on your every word.
He’d put away his little black book an' put you first.
He’d bein' doin' double back flips to make it work out.
Well, if he says he’s not the marryin' type,
An' he only calls you in the middle of the night,
Well, he just might not be that into you.
Yeah, yeah.
Yeah, yeah.
I got you now,
Whoa hey, yeah.
You gotta listen girl:
If you’re not the centre of his world,
He’s not that into you,
Hey yeah.
Yeah, 'cause if he was he’d be hangin' on your every word.
He’d put away his little black book an' put you first.
He’d do whatever it takes to make it work out, yeah.
Well, if he says she’s just a friend, like a sister,
Then one day, you see him up an' kiss her.
Well, he just might not be that into you.
Yeah, you just might wanna find somebody new.
Oh, that’s what I would do, girl if I were you.
Yeah, yeah.
Yeah, yeah.
Find somebody new.
Yeah, he’s not that into you.
Yeah, yeah.
(Find somebody new.)
Yeah, yeah.
(He's not that into you.)
Girl, find somebody new.
(Find somebody new.)
You know you gotta find someone who loves everything about you.
(He's not that into you.)
Somebody: listen now, it’s worth it, yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli nie zadzwoni, to zadzwoni.;
Albo jeśli w ogóle nie zadzwoni.,
Cóż, po prostu może nie być aż tak zainteresowany tobą.
Jeśli jest zbyt zajęty, żeby widywać się z Tobą w weekendy.;
I nie przedstawia cię swoim przyjaciołom.,
Cóż, po prostu może nie być aż tak zainteresowany tobą.
Bo gdyby tak było, powiesiłby każde Twoje słowo.
Odłożył swoją czarną książeczkę, A Ciebie postawił na pierwszym miejscu.
Robiłby podwójne Salta, żeby to wypaliło.
Jeśli spóźni się o miesiąc na twoje urodziny,
Albo jeśli nazywa cię imieniem innej dziewczyny.,
Cóż, po prostu może nie być aż tak zainteresowany tobą.
Bo gdyby tak było, powiesiłby każde Twoje słowo.
Odłożył swoją czarną książeczkę, A Ciebie postawił na pierwszym miejscu.
Robiłby podwójne Salta, żeby to wypaliło.
Cóż, jeśli mówi, że nie jest typem marryin' ,
Dzwoni do ciebie tylko w środku nocy.,
Cóż, po prostu może nie być aż tak zainteresowany tobą.
Tak, tak.
Tak, tak.
I got you now,
Hej, tak.
You gotta listen girl:
Jeśli nie jesteś w centrum jego świata,
Nie leci na Ciebie.,
Hej, tak.
Tak, bo gdyby tak było, to by się chwalił każdym Twoim słowem.
Odłożył swoją czarną książeczkę, A Ciebie postawił na pierwszym miejscu.
Zrobi wszystko, żeby się udało.
Jeśli mówi, że jest tylko przyjaciółką, jak siostra.,
Pewnego dnia widzisz go i ją całujesz.
Cóż, po prostu może nie być aż tak zainteresowany tobą.
Lepiej znajdź sobie kogoś nowego.
Na Twoim miejscu bym tak zrobiła.
Tak, tak.
Tak, tak.
Znajdź kogoś nowego.
Tak, nie leci na ciebie.
Tak, tak.
(Znajdź kogoś nowego.)
Tak, tak.
(On nie jest tobą zainteresowany.)
Dziewczyno, znajdź kogoś nowego.
(Znajdź kogoś nowego.)
Wiesz, że musisz znaleźć kogoś, kto Kocha w tobie wszystko.
(On nie jest tobą zainteresowany.)
Słuchajcie, warto było.