Carousel - 1993 London Cast — June Is Bustin' Out All Over tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "June Is Bustin' Out All Over", wykonawca: Carousel - 1993 London Cast.
Tekst piosenki
March went out like a lion
A whippin' up the water in the bay
Then April cried and stepped aside
And along come pretty little May!
May was full of promises
But she didn’t keep 'em quickly enough for some
And a crowd of doubtin' Thomases
Was predictin' that the summer’d never come
But it’s comin, by gum
We can feel it come
You can feel it in your heart
You can see it in the ground
You can see it in the trees
You can smell it in the breeze
Look around! Look around! Look around!
June is bustin' out all over
All over the meadow and the hill
Buds’re bustin' outa bushes
And the rompin' river pushes
Ev’ry little wheel that wheels beside the mill
June is bustin' out all over
The feelin' is gettin' so intense
That the young Virginia creepers
Have been huggin' the bejeepers
Outta all the mornin' glories on the fence!
Because it’s June!
June, June, June
Just because it’s June, June, June!
Fresh and alive and gay and young
June is a love song, sweetly song
June is bustin' out all over!
The saplin’s are bustin' out with sap!
Love has found my brother, Junior
And my sister’s even loonier!
And my Ma is gettin' kittenish with Pap!
June is bustin' out all over
To ladies the men are payin' court
Lotsa ships are kept at anchor
Just because the captains hanker
For the comfort they can only get in port!
Because it’s June!
June, June, June
Just because it’s June, June, June!
June makes the bay look bright and blue
Sails gleaming white on sunlit booms
June is bustin' out all over
The ocean is full of Jacks and Jills
With her little tail a-swishin'
Ev’ry lady fish is wishin'
That a male would come
And grab 'er by the gills!
June is bustin' out all over!
The sheep aren’t sheepish anymore!
All the rams that chase the ewe sheep
Are determined there’ll be new sheep
And the ewe-sheep aren’t even keepin' score!
On account-a it’s June! June, June, June
Just because it’s June, June, June!
Tłumaczenie tekstu piosenki
March went out like a lion
A whippin ' up the water in the bay
Wtedy April płakała i ustąpiła.
I nadchodzi śliczna mała May!
Maj był pełen obietnic
Ale nie zatrzymała ich wystarczająco szybko dla niektórych.
I tłum wątpiących Thomasów
Przewidywał, że lato nigdy nie nadejdzie
/ Align = "left" /
We can feel it come
You can feel it in your heart
Widać to w ziemi.
Widać to na drzewach.
Można to wyczuć na wietrze.
Rozejrzyj się! Rozejrzyj się! Rozejrzyj się!
June is bustin ' out all over
All over the meadow and the hill
Buds 're bustin' outa bushes
And the rompin ' river pushes
Ev ' ry little wheel that wheels beside the mill
June is bustin ' out all over
The feelin 'is gettin' so intense
That the young Virginia creepers
"Have been huggin 'the bejeepers"
/ Align = "left" /
Bo jest Czerwiec!
Czerwiec, Czerwiec, Czerwiec
Tylko dlatego, że jest Czerwiec, czerwiec, czerwiec!
Fresh and alive and gay and young
June is a love song, sweetly song
June jest wszędzie!
Saplin 's uciekają z saplin' s!
Love has found my brother, Junior
A moja siostra jest jeszcze bardziej stuknięta!
A moja mama robi się Kocica z tatą!
June is bustin ' out all over
To ladies the men are painin ' court
Statki Lotsa są na kotwicy.
Tylko dlatego, że kapitanowie wzdychają
Dla wygody mogą dostać się tylko do portu!
Bo jest Czerwiec!
Czerwiec, Czerwiec, Czerwiec
Tylko dlatego, że jest Czerwiec, czerwiec, czerwiec!
June sprawia, że zatoka wygląda jasno i niebiesko
Żagle błyszczące biało na nasłonecznionych boomach
June is bustin ' out all over
The ocean is full of Jacks and Jills
/ Align = "left" /
Ev 'ry lady fish is wishin'
Że przyjdzie samiec
I złap ją za skrzela!
June jest wszędzie!
Owce już nie są Owcze!
Wszystkie barany, które gonią owcę owcę
Są zdeterminowani, że będą nowe Owce.
A owczarki nie mają nawet punktów!
Na konto-a jest Czerwiec! Czerwiec, Czerwiec, Czerwiec
Tylko dlatego, że jest Czerwiec, czerwiec, czerwiec!