Carpenters — Yesterday Once More tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yesterday Once More", wykonawca: Carpenters.
Tekst piosenki
When I was young I’d listen to the radio
Waiting for my favorite songs
When they played, I’d sing along
It made me smile
Those were such happy times and not so long ago
How I wondered where they’d gone
But they’re back again, just like a long lost friend
All the songs I loved so well
Every sha-la-la-la
Every wo-wo-wo still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they’re startin' to sing, so fine
When they get to the part
Where he’s breaking her heart
It can really make me cry just like before
It’s yesterday once more
Looking back on how it was in years gone by And the good times that I had
Makes today seem rather sad
So much has changed
It was songs of love that I would sing to them
And I’d memorize each word
Those old melodies still sound so good to me As they melt the years away
Every sha-la-la-la
Every wo-wo-wo still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they’re startin' to sing, so fine
All my best memories
Come back clearly to me Some can even make me cry just like before
It’s yesterday once more
Every sha-la-la-la
Every wo-wo-wo still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they’re startin' to sing, so fine
Every sha-la-la-la
Every wo-wo-wo still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they’re startin' to sing, so fine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem młody, słuchałem radia.
Waiting for my favorite songs
Kiedy grali, śpiewałem razem
To sprawiło, że się uśmiechnąłem.
To były takie szczęśliwe czasy i nie tak dawno temu
Zastanawiałam się, gdzie się podziali.
Ale wrócili, jak dawno zaginiony przyjaciel.
All the songs I loved so well
Every sha-la-la-la
Every wo-wo-wo still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they 're startin' to sing, so fine
Kiedy dojdą do roli
Gdzie łamie jej serce
To może naprawdę doprowadzić mnie do płaczu, tak jak wcześniej.
"It' s yesterday once more"
Patrząc wstecz, jak to było w minionych latach i dobrych czasach, które miałem
Sprawia, że dzisiejszy dzień wydaje się raczej smutny.
Tyle się zmieniło.
Śpiewałem im pieśni o miłości.
I zapamiętałem każde słowo
Te stare melodie wciąż brzmią dla mnie tak dobrze, jak topią się lata dalej.
Every sha-la-la-la
Every wo-wo-wo still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they 're startin' to sing, so fine
Wszystkie moje najlepsze wspomnienia
"Come back clearly to me Some can even make me cry just like before"
"It' s yesterday once more"
Every sha-la-la-la
Every wo-wo-wo still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they 're startin' to sing, so fine
Every sha-la-la-la
Every wo-wo-wo still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they 're startin' to sing, so fine