Carrie Elkin — Year Before the War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Year Before the War", wykonawca: Carrie Elkin.
Tekst piosenki
Somehow my Helen died
A year before the war
So I drank up And I married Claire
But it don’t much matter anymore
Cause I can’t take a picture
These old eyes are worn
They’re worn
I’ve lied to myself before
And I guess that’s like lying to god
But I loved her before I loved you
And there’s something to be said
For the first wife that’s dead
And I can’t take a picture
These old eyes are worn
No I can’t take a picture these old eyes are worn
But on with this life
You can cut me Where I used to shine
I look dull around the edges
But I’m doing fine
I’m going fine
I can’t take a picture
These old eyes are worn.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jakoś Moja Helen umarła.
Rok przed wojną
Więc wypiłem i ożeniłem się z Claire.
Ale to już nie ma znaczenia.
Bo nie mogę zrobić zdjęcia.
Te stare oczy są zniszczone.
Są noszone.
Okłamywałam się już wcześniej.
To jak okłamywanie Boga.
Ale kochałem ją zanim pokochałem Ciebie
# And there ' s something to be said #
Dla pierwszej żony, która nie żyje.
And I can ' t take a picture
Te stare oczy są zniszczone.
Nie mogę zrobić zdjęcia te stare oczy są noszone
But on with this life
You can cut me Where I used to shine
I look nudne around the edges
Ale dobrze mi idzie.
Nic mi nie jest.
Nie mogę zrobić zdjęcia.
Te stare oczy są zużyte.