Carrie Newcomer — A Long Christmas Dinner tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Long Christmas Dinner", wykonawca: Carrie Newcomer.
Tekst piosenki
Cal made the long table for his bride June
When the first child was born and they needed more room
Cal was one of four sons, and there was too little farm
And the railroad had work so they moved into town
First came Emmet and Clara, William and Grace
Around the long table they all took their place
Every year they would gather sing carols and hymns
With canned peaches and shortcake and four wide grins
But it feels like it’s been one long Christmas dinner
One unending prayer, one unbroken line
Singing «Be Thou My Vision» by day or by night
All is calm and all is bright.
Eating strawberry jam from our victory garden
June kept giving Emmet more food than he wanted
As if she could fill him with enough food and faith
To last him through Europe and bring him home safe
Clara moved back at Christmas with her two children
When her husband ran off, with girl who was willing
When Grace’s small daughter offered up her shortcake
Clara leaned on Will’s shoulder and covered her face
But it feels like it’s been one long Christmas dinner
One unending prayer, one unbroken line
Singing «Be Thou My Vision» by day or by night
All is calm and all is bright.
Long ago Emmet came home, now he carves the ham
Though Since then he’s needed a leg brace to stand
He and Grace visit often, and help mom with yard work
Who still can’t believe what their wearing to church
Cousin Ann’s in Chicago and she stayed good friends
With cousin Rose who’s a painter and lives in South Bend
And William’s boy Michael is a young handsome rogue
Cruisin' town with an eight track of Abby Road
But it feels like it’s been one long Christmas dinner
One unending prayer, one unbroken line
Singing «Be Thou My Vision» by day or by night
All is calm and all is bright.
There been so many joys and so many cradles
But there was one who spent only one year at the table
It must have been grandma who gathered her close
So she’d have no fear when they both passed across
So put out the canned peaches in honor of June
And for Michael’s grown daughter who’s coming home soon
For all that we’ve lost or we haven’t found yet
All who come to the table and clasp hands around it.
And it feels like it’s been one long Christmas dinner
One unending prayer, one unbroken line
Singing «Be Thou My Vision» by day or by night
All is calm and all is bright.
All is calm and all is bright.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cal zrobił długi stół dla swojej narzeczonej June.
Kiedy urodziło się pierwsze dziecko i potrzebowali więcej miejsca
Cal był jednym z czterech synów.
A kolej miała pracę, więc przenieśli się do miasta.
Najpierw przyszli Emmet i Clara, William i Grace
Przy długim stole wszyscy zajęli swoje miejsce.
Co roku zbierali kolędy i hymny
Z brzoskwiniami w puszkach, ciastem i czterema szerokimi grinsami
Ale czuję, jakby to była długa świąteczna kolacja.
Jedna niekończąca się modlitwa, jedna nieprzerwana linia
"Be thou My Vision" by day or by night
Wszystko jest spokojne i jasne.
Jedzenie dżemu truskawkowego z naszego ogrodu zwycięstwa
June dawała Emmetowi więcej jedzenia niż chciał.
Jakby mogła napełnić go pokarmem i wiarą.
Przetransportować go przez Europę i bezpiecznie wrócić do domu.
Clara przeprowadziła się na święta z dwójką dzieci
Kiedy jej mąż uciekł, z dziewczyną, która była chętna
Kiedy mała córeczka Grace zaoferowała swoje ciastko
Clara oparła się na ramieniu Willa i zakryła twarz
Ale czuję, jakby to była długa świąteczna kolacja.
Jedna niekończąca się modlitwa, jedna nieprzerwana linia
"Be thou My Vision" by day or by night
Wszystko jest spokojne i jasne.
Dawno temu Emmet wrócił do domu, teraz kroi szynkę.
Ale od tego czasu potrzebuje opaski na nogi, żeby stać.
On i Grace często odwiedzają i pomagają mamie w pracy w ogrodzie.
/ Align = "left" /
Kuzynka Ann jest w Chicago i została dobrą przyjaciółką.
Z kuzynką Rose, która jest malarką i mieszka w South Bend.
A syn Williama, Michael, jest młodym, przystojnym łobuzem.
Cruisin ' town with an eight track of Abby Road
Ale czuję, jakby to była długa świąteczna kolacja.
Jedna niekończąca się modlitwa, jedna nieprzerwana linia
"Be thou My Vision" by day or by night
Wszystko jest spokojne i jasne.
There been so many joys and so many cradles
Ale był jeden, który spędził tylko rok przy stole.
To musiała być babcia, która zbliżyła się do niej.
Więc nie będzie się bała, gdy oboje przejdą.
Więc wystaw brzoskwinie w puszkach na cześć czerwca.
I dla dorosłej córki Michaela, która wkrótce wróci do domu.
For all that we 've lost or we haven' t found yet
Wszyscy, którzy podchodzą do stołu i trzymają go za ręce.
I czuję się, jakby to była długa świąteczna kolacja.
Jedna niekończąca się modlitwa, jedna nieprzerwana linia
"Be thou My Vision" by day or by night
Wszystko jest spokojne i jasne.
Wszystko jest spokojne i jasne.