Carrie Newcomer — Every Little Bit of It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Every Little Bit of It", wykonawca: Carrie Newcomer.
Tekst piosenki
Just beyond my sight, something that I cannot see
I’ve been circling around a thought that’s been circling round me Like the vapor of a song that is just out of your shot
And I thought I knew the question, but I guess not
There it is just below the surface of things
In a flash of blue, and the turning of wings
I drain the glass, drink it down, every moment
of this
Every little bit of it, every little bit
I swam against the tide, I tripped on my own pride
So I’ll try again today, to get out of my own way
The face was always in the stone, said Michelangelo
We just have to chip and clear, to see what is already there
There it is just below the surface of things
In a flash of blue, and the turning of wings
I drain the glass, drink it down, every moment
of this
Every little bit of it, every little bit
There it is in the apple of every new notion
There it is in the scar healed over what was
broken
In the branches, in the whispering
In the silence and the sighs
And the furious promise of limited time
It’s true although it’s hard
A shadow glides over the ridge
And one fast beating heart
Tries with its might to live
And we sense, but can’t describe
From the corner of our eye
Something nameless and abiding
And so we keep transcribing
There it is just below the surface of things
In a flash of blue, and the turning of wings
I drain the glass, drink it down, every moment
of this
Every little bit of it, every little bit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coś, czego nie widzę.
Krążę wokół myśli, która krąży wokół mnie jak opar piosenki, która jest poza twoim zasięgiem.
Myślałem, że znam pytanie, ale chyba nie.
Jest tuż pod powierzchnią rzeczy.
/ W blasku błękitu, / i w skrętach skrzydeł
Spuszczam szklankę, piję ją, w każdej chwili
z tego
"Every little bit of it, every little bit"
Płynąłem pod prąd, potknąłem się o własną dumę.
Więc spróbuję jeszcze raz dzisiaj, żeby zejść mi z drogi.
Twarz zawsze była w kamieniu, powiedział Michał Anioł
Musimy tylko sprawdzić, co już tam jest.
Jest tuż pod powierzchnią rzeczy.
/ W blasku błękitu, / i w skrętach skrzydeł
Spuszczam szklankę, piję ją, w każdej chwili
z tego
"Every little bit of it, every little bit"
Jest w jabłku każdego nowego pojęcia
Jest w bliźnie zagojonej po tym, co było.
broken
W gałęziach, w szeptach
W ciszy i wzdychaniu
And the furious promise of limited time
To prawda, choć to trudne.
Cień szybuje nad grzbietem
And one fast beating heart
Próbuje z siłą żyć
I wyczuwamy, ale nie możemy opisać
From the corner of our eye
Coś bezimiennego i wytrwałego
Więc przepisujemy
Jest tuż pod powierzchnią rzeczy.
/ W blasku błękitu, / i w skrętach skrzydeł
Spuszczam szklankę, piję ją, w każdej chwili
z tego
"Every little bit of it, every little bit"