Carrie Newcomer — I Meant To Do My Work Today tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Meant To Do My Work Today", wykonawca: Carrie Newcomer.
Tekst piosenki
I meant to do my work today
So many plans I had made
I’d check the mail, I’d make the calls
Save the world and sweep the hall
Finally get my accounting done
Sort the beans one by one
But I got waylaid by the morning sun
And I got absolutely nothing done
I thought I’d live a louder life
I’d learn a lot and get it right
I’d rent a loft, I’d drink all night
I’d be a living archetype
And in a blinding flash of light
I’d see that one great insight
But silence called me deeper still
Like nothing else I know ever will
I woke to hear an owl nearby
Hunting something large enough to cry
Nature’s always beautiful
The change of season’s always right
The moon shines cold and true and bright
And sets at dawn without a fight
And yet, I could not find a way
To get myself back to sleep last night
I never knew just what it meant
The way you smiled while you dreamt
And why my heart can overflow
And why mistakes can haunt me so Why nothing ever stops or stays?
Dust shimmers in the mornin' rays
I didn’t do the work that I had said
I just wandered through these thoughts instead
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem dzisiaj pracować.
Tyle miałem planów.
Sprawdzałem pocztę, dzwoniłem.
Save the world and sweep the hall
W końcu dokończę księgowość.
Posortuj fasolę jeden po drugim.
# But I got waylaid by the morning sun #
I nic nie zrobiłem.
I thought I ' d live a louder life
I ' d learn a lot and get it right
Wynająłbym loft, pił całą noc.
Byłbym żywym archetypem.
I w oślepiającym błysku światła
/ Align = "left" /
/ Ale cisza wciąż / mówiła, że jestem głębszy.
Jak nic innego nigdy nie będzie
Obudziłem się, by usłyszeć sowę w pobliżu.
Polowania na coś tak dużego, by płakać
Natura jest zawsze piękna.
/ Align = "left" /
Księżyc świeci zimny, prawdziwy i jasny
I wyrusza o świcie bez walki
A jednak, nie mogłem znaleźć sposobu
/ Align = "left" /
Nigdy nie wiedziałem, co to znaczy.
Sposób, w jaki się uśmiechałeś, kiedy śniłeś.
And why my heart can overflow
I dlaczego błędy mogą mnie prześladować, więc dlaczego nic się nie zatrzymuje i nie zostaje?
Pył lśni w porannych promieniach
Nie zrobiłem tego, co powiedziałem.
Zamiast tego błądziłem po myślach.