Carrie Newcomer — There Is a Tree tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "There Is a Tree", wykonawca: Carrie Newcomer.
Tekst piosenki
Last night I dreamt you very near
Though the night was dark beyond the glass
I knew you’d left before I woke
But you fogged the window when you passed
The air was still and smelled like rain
Though I’d never known so dry a spell
And what I heard there in the dark
Are the secrets I will never tell
There is a tree beyond this world
In it’s ancient roots this song is curled
I am the fool whose life’s been spent
Between what’s said and what is meant
I didn’t mean what went so wrong
Some things I wish I didn’t know
I’ve always lived inside my head
And often utterly alone
I’ll be a pillow for your head
You can make me promises you can’t keep
And I’ll believe each word you’ve said
And I’ll hum to you while you sleep
There is a tree beyond this world
In it’s ancient roots this song is curled
I am the fool whose life’s been spent
Between what’s said and what is meant
You took me by my shaking hand
Laughed at me and closed the door
And you put your hands to my waist
And you waltzed me 'round the kitchen floor
There is a tree beyond this world
In it’s ancient roots this song is curled
I am the fool whose life’s been spent
Between what’s said and what is meant
So I will wander without fail
In circles that grow ever wide
The sky expands and then exhales
With an ache that never will subside
There is a tree beyond this world
In it’s ancient roots this song is curled
I am the fool whose life’s been spent
Between what’s said and what is meant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatniej nocy śniłem o tobie bardzo blisko.
Choć noc była ciemna za szkłem
Wiedziałem, że wyszedłeś, zanim się obudziłem.
Ale zaparłeś okno, kiedy przechodziłeś.
Powietrze było nieruchome i pachniało deszczem
/ Align = "left" /
And what I heard there in the dark
To sekrety, których nigdy nie zdradzę.
Za tym światem jest drzewo.
In it ' s ancient roots this song is curled
Jestem głupcem, którego życie zostało stracone.
Between what ' s said and what is mean
Nie miałem na myśli, co poszło tak źle.
Some things I wish I didn ' t know
Zawsze żyłem w mojej głowie.
I często zupełnie sam
Będę poduszką dla twojej głowy.
You can make me promises you can ' t keep
I uwierzę w każde Twoje słowo
A ja nucę do ciebie, kiedy śpisz.
Za tym światem jest drzewo.
In it ' s ancient roots this song is curled
Jestem głupcem, którego życie zostało stracone.
Between what ' s said and what is mean
"You took me by my shaking hand"
/ Align = "left" /
# And you put your hands to my talia #
* And you waltzed me ' round the kitchen floor *
Za tym światem jest drzewo.
In it ' s ancient roots this song is curled
Jestem głupcem, którego życie zostało stracone.
Between what ' s said and what is mean
/ Align = "left" /
In circles that grow ever wide
Niebo rozszerza się i wydycha
Z bólem, który nigdy nie ustąpi
Za tym światem jest drzewo.
In it ' s ancient roots this song is curled
Jestem głupcem, którego życie zostało stracone.
Between what ' s said and what is mean