'Carrie': The Musical Ensemble — In tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In", wykonawca: 'Carrie': The Musical Ensemble.
Tekst piosenki
Violence! Silence! Broken. Used. Black. Bruised.
What about me? What about me? I dream! I drown! I wait!
Everyday, I just pray. Every move I make is right.
Where I go, who I know. Will I be alone on Saturday night?
And I worry, what if I stand out one bit?
I worry, what can I possibly do to fit in?
Perfect clothes. Nose. The perfect skin, face, all ace!
Both my folks. Total jokes. All they do it chew my ass!
Blah blah blah blah (Random blah’s in the background).
They should just be glad I make it to class.
I don’t worry, if I blow my SAT’s
I worry, what can I possibly do?
To squeeze in, pow! Why not now? When will I belong?
Look where I am, damn! My whole life feels wrong!
What if I do snap? Holy crap!
I’d crawl out of my skin! And so would you,
'cuz life just doesn’t begin. Until your in.
Gardener: Don’t you all have somewhere to be?
Billy: There’s somewhere i’d like to be Miss G.
What are you Mr. Nolean, 12?
Tommy Ross, watch those hands and definitely no tongue!
Tommy: Yes ma’am!
Chris: Hey you two, get a room!
And you Chris Hargensen,
get rid of that gum before glass
Where should I put it Miss Gardener?
Anywhere you like, just get it out of your mouth.
Carrie White get a move on, gym class in two minutes!
Hah. Hah. God, it’s rough. Stayin' tough.
Wonderin' what the world will say.
«Make a plan!» «Be a man!».
All this frickin' bullshit gets in the way!
I go crazy, nobody cares what it does to me
Everyone: And it’s crazy! I would go out of my mind.
To be in, shit! In is it! What comes close to that?
Until you’ve been, in, you ain’t where it’s at.
Cuz when you’re out, well, life is Hell.
You can never win. There’s no doubt,
that life just doesn’t begin. Until you’re
(Carrie drops the ball)
Everyone: Aaaaaw!
Norma: Way to go, Carrie!
Frieda: Yeah, way to blow the game!
Sue: Hey watch where you’re going!
Chris: Loser!
Hit the showers girls, go change up!
Our Father, who art in Heaven, hallowed be thy name.
Thy kingdom come,
Thy will be done on earth as it is in Heaven. Amen!
And someday, if I don’t stand out one bit
Oh someday, I may be normal enough
Boys: To fit
To fit in
Everyone Geez, shoot me please! Put me out of my pain!
Am I a mess? Yes! Totally insane! If I am not missed,
I don’t exist, that’s the greatest sin!
I’d rather be shot! 'Cuz, life just doesn’t begin.
Doesn’t begin. Doesn’t begin.
Doesn’t begin. Until you’re in!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przemoc! Cisza! Złamana. Używane. Czarny. Posiniaczony.
A co ze mną? A co ze mną? Śnię! Tonę! Czekam!
Codziennie się modlę. Każdy mój ruch jest dobry.
Gdzie chodzę, kogo znam. Będę sama w sobotni wieczór?
I martwię się, co jeśli choć trochę się wyróżnię?
Martwię się, co mogę zrobić, żeby się wpasować?
Idealne ubrania. Nos. Idealna skóra, twarz, wszystko w porządku!
Oboje moi rodzice. Totalne żarty. Wszyscy to robią, żują mi tyłek!
Bla bla bla bla (losowe bla w tle).
Powinni się cieszyć, że jestem na zajęciach.
Nie martw się.
Martwię się, co mogę zrobić?
By się wcisnąć, bum! Dlaczego nie teraz? Kiedy będę należeć?
Patrz, gdzie jestem, do cholery! Całe moje życie jest złe!
A co jeśli pęknę? Jasna cholera!
Wypełzłbym ze skóry! I Ty też.,
bo życie się nie zaczyna. Dopóki nie wejdziesz.
Nie powinniście gdzieś być?
Chciałbym być gdzieś panną G.
Ile pan ma lat, panie Nolean, 12?
Tommy Ross, uważaj na ręce i bez języka!
Tak, proszę pani!
Hej wy dwoje, znajdźcie sobie pokój!
A Ty Chris Hargensen,
pozbądź się tej gumy przed szklanką.
Gdzie mam to położyć, Panno Gardener?
Gdziekolwiek chcesz, po prostu wyjmij to z ust.
Carrie White, rusz się, WF za dwie minuty!
Hah. Hah. Boże, jest ciężko. / Align = "left" /
Zastanawiam się, co powie świat.
"Zrób plan!""Bądź mężczyzną!».
Całe to Pieprzenie wchodzi w drogę!
I go crazy, nobody cares what it does to me
To szaleństwo! Oszalałabym.
Być w środku, cholera! Jest! Co jest blisko?
Dopóki nie wejdziesz, nie będziesz na swoim miejscu.
Bo kiedy cię nie ma, życie jest piekłem.
Nigdy nie wygrasz. Nie ma wątpliwości.,
że życie się nie zaczyna. Until you ' re
(Carrie upuszcza piłkę)
Aaaaaw!
Brawo, Carrie!
Tak, nieźle schrzaniłeś grę!
Uważaj, jak chodzisz!
Frajer!
Idźcie się przebrać!
Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię twoje.
Przyjdź królestwo twoje,
Bądź wola Twoja jako w niebie tak i na ziemi. Amen!
I pewnego dnia, jeśli się nie wyróżnię
Oh someday, I may be normal enough
Chłopcy:
/ Align = "left" /
Zastrzel mnie, proszę! Uwolnij mnie od Bólu!
Jestem w rozsypce? Tak! Totalnie szalony! If I am not missed,
Nie istnieję, to największy grzech!
Wolałbym zostać zastrzelony! Bo życie się nie zaczyna.
Nie zaczyna się. Nie zaczyna się.
Nie zaczyna się. Dopóki nie wejdziesz!