Carrie Underwood — Cupid's Got a Shotgun tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cupid's Got a Shotgun", wykonawca: Carrie Underwood.
Tekst piosenki
Oh he gave up on arrows a long, long time ago
Turns out I’m too hard to hit so he put away his bow
I might just keep on runnin' from here to Timbuktu
'Cause he gave up on arrows and I ain’t bulletproof
Yeah Cupid’s got a shotgun aiming at my heart
I’ve been dodging bullets, I’ve been hiding in the dark
Sawed-off double barrel, trigger happy as could be Cupid’s got a shotgun and he’s pointing it at me
He’s sitting in that tree stand and his wings are camouflage
I’m dug down in my foxhole waiting on his next barrage
Must be open season, got a target on my back
Think he’s throwing love grenades and I’m under attack
Yeah Cupid’s got a shotgun aiming at my heart
I’ve been dodging bullets, I’ve been hiding in the dark
Sawed-off double barrel, trigger happy as could be Cupid’s got a shotgun and he’s pointing it at me, yeah
Well he’s got me in his sights, I’ve got a red dot on my chest
But little does he know I strapped on my Kevlar vest
I pulled out my Remington and I loaded up these shells
He’s about to find out I’m a dang good shot myself
Yeah Cupid’s got a shotgun aiming at my heart
I’ve been dodging bullets, I’ve been hiding in the dark
Sawed-off double barrel, trigger happy as could be Cupid’s got a shotgun and he’s pointing it at me
Yeah Cupid’s got a shotgun
But right now he’s running from me, wooh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno, dawno temu zrezygnował ze strzałów.
Okazało się, że jestem zbyt twardy, by uderzyć, więc odłożył łuk.
I might just keep on runnin ' from here to Timbuktu
'Cause he give up on arrows and I ain' t bulletproof
Tak Kupidyn ma strzelbę celującą w moje serce
Unikałem kul, ukrywałem się w ciemności.
Obrzyna, Podwójna lufa, spust szczęśliwy, jak to możliwe, Kupidyn ma strzelbę i celuje nią we mnie.
Siedzi na drzewie, a skrzydła mu się kamuflują.
Jestem zakopany w okopach, czekając na jego następną zaporę.
To musi być sezon otwarty, mam cel na plecach.
Myślę, że on rzuca granaty miłosne, a ja jestem atakowana.
Tak Kupidyn ma strzelbę celującą w moje serce
Unikałem kul, ukrywałem się w ciemności.
Obrzyna, Podwójna lufa, spust szczęśliwy, jak to możliwe, Kupidyn ma strzelbę i celuje nią we mnie, tak.
Ma mnie na muszce, mam czerwoną kropkę na piersi.
Ale nie wie, że mam kamizelkę kevlarową.
Wyciągnąłem mojego Remingtona i załadowałem te naboje.
Zaraz się dowie, że sam jestem cholernie dobrym strzelcem.
Tak Kupidyn ma strzelbę celującą w moje serce
Unikałem kul, ukrywałem się w ciemności.
Obrzyna, Podwójna lufa, spust szczęśliwy, jak to możliwe, Kupidyn ma strzelbę i celuje nią we mnie.
Tak Kupidyn ma strzelbę
Ale teraz przede mną ucieka.