Carrie Underwood — Little Toy Guns tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Toy Guns", wykonawca: Carrie Underwood.
Tekst piosenki
In between the coats in the closet
She held on to that heart shaped locket
Staring at a family flawless
But it ain’t a pretty picture tonight
Mom and daddy just won’t stop it Fightin' at the drop of the faucet
Cuts through the walls catastrophic
She’s caught in the crossfire
Puts her hands over her ears
Starts talking through the tears
She’s saying, she’s praying.
I wish words were like little toy guns
No sting, no hurt no one, just a bang bang
Rolling off your tongue (I wish words were like little toy guns)
Yeah, no smoke, no bullets
No kick from the trigger when you pull it, no pain, no damage done
(I wish words were like little toy guns)
And just a bang bang rolling off your tongue
(I wish words were like little toy guns)
Wish there was a white flag waving
Or that they were both just faking
And it was just a game they were playing
Like shoot’em up cowboys
Leave the plastic pistols in the front yard
Throw away the score card
And just turn off all the noise.
I wish words were like little toy guns
No sting, no hurt no one, just a bang bang
Rolling off your tongue (I wish words were like little toy guns)
Yeah, no smoke, no bullets
No kick from the trigger when you pull it, no pain, no damage done
(I wish words were like little toy guns)
And just a bang bang rolling off your tongue
(I wish words were like little toy guns)
Oh I wish they didn’t cut like a knife
I wish they didn’t break you inside
I wish they didn’t bang bang make you wanna run, yeah
Like little toy guns
No sting, no hurt no one, just a bang bang
Rolling off your tongue (I wish words were like little toy guns)
Yeah, no smoke, no bullets
No shot from the trigger when you pull it, no pain, no damage done
(I wish words were like little toy guns)
And just a bang bang rolling off your tongue
(I wish words were like little toy guns)
Oh like little toy guns
Tłumaczenie tekstu piosenki
Między płaszczami w szafie
Trzymała medalion w kształcie serca.
/ Align = "left" /
Ale to nie jest ładny obrazek.
Mama i tata po prostu nie przestaną walczyć w kropli kranu
Cuts through the walls
Wpadła w krzyżowy ogień.
Kładzie ręce na uszach
Zaczyna mówić przez łzy
Mówi, modli się.
Szkoda, że słowa nie są jak małe zabawki.
No sting, no hurt no one, just a bang bang
Rolling off your tongue (I wish words were like little toy guns)
Tak, nie ma dymu, nie ma kul
Żadnego kopnięcia ze spustu, kiedy go pociągasz, żadnego bólu, żadnych uszkodzeń.
(I wish words were like little toy guns)
And just a bang bang rolling off your tongue
(I wish words were like little toy guns)
Wish there was a white flag waving
Albo że oboje udawali
To była tylko gra, w którą grali.
Like shoot ' em up cowboys
Zostaw plastikowe pistolety przed domem.
Wyrzuć kartę wyników
I wyłącz ten hałas.
Szkoda, że słowa nie są jak małe zabawki.
No sting, no hurt no one, just a bang bang
Rolling off your tongue (I wish words were like little toy guns)
Tak, nie ma dymu, nie ma kul
Żadnego kopnięcia ze spustu, kiedy go pociągasz, żadnego bólu, żadnych uszkodzeń.
(I wish words were like little toy guns)
And just a bang bang rolling off your tongue
(I wish words were like little toy guns)
Szkoda, że tną jak nóż.
Szkoda, że złamali cię w środku.
I wish they didn ' t bang bang make you wanna run, yeah
Like little toy guns
No sting, no hurt no one, just a bang bang
Rolling off your tongue (I wish words were like little toy guns)
Tak, nie ma dymu, nie ma kul
Żadnego strzału ze spustu, kiedy go pociągasz, żadnego bólu, żadnych uszkodzeń.
(I wish words were like little toy guns)
And just a bang bang rolling off your tongue
(I wish words were like little toy guns)
Oh like little toy guns