Carroll Gibbons — Lovely to Look At tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lovely to Look At", wykonawca: Carroll Gibbons.
Tekst piosenki
Clothes must play a part
To light an eye, to win a heart;
They say a gown can almost speak,
If it is chic.
Should you select the right effect,
You cannot miss,
You may be sure,
He will tell you this.
Lovely to look at,
Delightful to know and heaven to kiss.
A combination like this,
Is quite my most impossible scheme come true,
Imagine finding a dream like you!
You’re lovely to look at,
It’s thrilling to hold you terribly tight.
For we’re together, the moon is new,
And oh, it’s lovely to look at you tonight!
What appeals to me Is just your charm and dignity,
Not what you wear,
But just an air, of great repose.
You are quite perfect from your head down to your toes
Both night and day,
I am moved to say.
Lovely to look at,
Delightful to know and heaven to kiss.
A combination like this,
Is quite my most impossible scheme come true,
Imagine finding a dream like you!
You’re lovely to look at,
It’s thrilling to hold you terribly tight.
For we’re together, the moon is new,
And oh, it’s lovely to look at you tonight!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ubrania muszą odegrać pewną rolę
By rozjaśnić oko, by zdobyć serce;
Mówią, że suknia może prawie mówić.,
Jeśli jest elegancki.
Należy wybrać odpowiedni efekt,
Nie możesz spudłować.,
Możesz być pewien,
Powie Ci to.
Lovely to look at,
Cudownie wiedzieć i nieba pocałować.
Taka kombinacja,
Czy mój najbardziej niemożliwy plan się spełnił?,
Wyobraź sobie znalezienie takiego snu jak ty!
Miło na ciebie patrzeć.,
To ekscytujące trzymać cię strasznie mocno.
Bo jesteśmy razem, Księżyc jest nowy,
Cudownie jest dziś na ciebie patrzeć!
To, co mi się podoba, to twój urok i godność.,
Nie to, co nosisz.,
Ale to tylko powietrze, pełne spokoju.
Jesteś doskonały od głowy aż po palce u nóg.
Zarówno noc, jak i dzień,
Jestem wzruszony.
Lovely to look at,
Cudownie wiedzieć i nieba pocałować.
Taka kombinacja,
Czy mój najbardziej niemożliwy plan się spełnił?,
Wyobraź sobie znalezienie takiego snu jak ty!
Miło na ciebie patrzeć.,
To ekscytujące trzymać cię strasznie mocno.
Bo jesteśmy razem, Księżyc jest nowy,
Cudownie jest dziś na ciebie patrzeć!