Carsie Blanton — Little Death tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Death", wykonawca: Carsie Blanton.
Tekst piosenki
When he walked in his eyes were shining
Shining like a gun
His swagger was a force of nature
Humbling everyone
His mouth was on his cigarette
His hand was on her leg
He hit her like an avalanche
He hit her like the plague
He said hey now honey, you look so pretty
Do you wanna go home with me
She said no, but maybe you could give me a lift
He’s no good and she oughtta know better
But she don’t know it yet
And oh, to know him, she’ll die a little death
When she got in her heart was beating
Like a baseball bat
It churned her blood to buttermilk
It fought her like a cat
His hands were on the steering wheel
Her eyes were on his face
And grinning like a criminal
He drove her to her place
He said hey now honey, you look so pretty
Will you let me go home with you
She said no, but her whole body said yes
He’s no good and she oughtta know better
But she don’t know it yet
And oh, to know him, she’ll die a little death
When they got out the air was heavy
Heavy as a sin
It filled her head like bourbon
And she asked him to come in
He took her like a devil
There was venom on his breath
She bit in like an apple
And she died a little death
He said hey now honey, you look so pretty
But i gottta be someplace
She said no, baby don’t leave me like this
He’s no good and she shoulda known better
But she don’t know it yet
And oh, to know him, she died a little death
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy chodził w jego oczach świeciło
Shining like a gun
Jego swagger był siłą natury.
Uniżenie wszystkich
Miał usta na papierosie.
Jego ręka była na jej nodze.
Uderzył ją jak lawina.
Uderzył ją jak zarazę.
Powiedział "Hej, kochanie, wyglądasz tak pięknie".
Do you wanna go home with me
Powiedziała Nie, ale może mógłbyś mnie podwieźć.
On nie jest dobry, a ona powinna wiedzieć lepiej.
Ale ona jeszcze o tym nie wie.
I och, aby go poznać, ona umrze trochę śmierci
Kiedy dostała się do jej serca biło
Jak kij baseballowy
Przemienił jej krew w maślankę.
Walczył z nią jak kot.
Miał ręce na kierownicy.
Jej oczy były na jego twarzy.
And grinning like a criminal
Zawiózł ją do niej.
Powiedział "Hej, kochanie, wyglądasz tak pięknie".
Pozwolisz mi iść z tobą do domu?
Powiedziała "Nie", ale jej całe ciało powiedziało "tak".
On nie jest dobry, a ona powinna wiedzieć lepiej.
Ale ona jeszcze o tym nie wie.
I och, aby go poznać, ona umrze trochę śmierci
Kiedy wyszli, powietrze było ciężkie.
Heavy as a sin
Wypełnił jej głowę jak Burbon.
Poprosiła go, żeby przyszedł.
Zabrał ją jak diabła.
W jego oddechu był jad.
Ugryzła jak jabłko.
I umarła małą śmiercią.
Powiedział "Hej, kochanie, wyglądasz tak pięknie".
Ale muszę gdzieś być.
She said no, baby don ' t leave me like this
On nie jest dobry, a ona powinna wiedzieć lepiej.
Ale ona jeszcze o tym nie wie.
I och, żeby go poznać, umarła trochę śmiercią.