Carsie Blanton — O, Gabriela tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O, Gabriela", wykonawca: Carsie Blanton.
Tekst piosenki
lying awake in the blue of her bedroom
he knew very well that he wasn’t the first
don’t say he’s the best, he will never believe you
just say, gabriela, he wasn’t the worst
suddenly foolish at five in the morning
but he was no fool when he followed her home
every move that she made was a warning
the grace of a woman who’s happy alone
wearing the smile of a debutante’s daughter
wearing that dress, just as subtle as sin
he came to her like a lamb to the slaughter and
o, gabriela, he’d do it again
he’s in no hurry to come to his senses
cus he went so gently into that good night
out with the evening went all his defenses
said, «here is my heart, do whatever you like.»
it’s dawn in the garden, the birds are all singing
and conjuring up the regrets of the night
the sun is a reprimand morning is bringing
but baptizing both of their bodies in light
she is a glory of sleepy irreverence
he is a leaf at the dawn of the fall
but don’t say your sorry he’ll never believe you
o, gabriela say nothing at all
Tłumaczenie tekstu piosenki
leżąc obudzony w błękicie jej sypialni
wiedział bardzo dobrze, że nie był pierwszym
nie mów, że jest najlepszy, nigdy Ci nie uwierzy.
powiedz, gabriela, że nie był najgorszy.
nagle głupiec o piątej rano
ale nie był głupcem, gdy szedł za nią do domu.
każdy jej ruch był ostrzeżeniem.
the grace of a woman who ' s happy alone
/ align = "left" /
noszenie tej sukienki, tak subtelne jak grzech
przyszedł do niej jak baranek na rzeź i
o, gabriela, zrobiłby to znowu
nie śpieszy mu się, żeby się opamiętać.
cus poszedł tak delikatnie do tej dobrej nocy
/ align = "left" /
powiedział: "Oto moje serce, rób co chcesz.»
jest świt w ogrodzie, ptaki śpiewają
i wyczarowując żale nocy
słońce jest naganą poranek przynosi
ale chrzcić ich ciała w świetle
/ align = "left" /
on jest liściem o świcie jesieni
ale nie przepraszaj, nigdy Ci nie uwierzy.
o, gabriela nic nie mów