Cartel de Santa — Cosas De La Vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cosas De La Vida", wykonawca: Cartel de Santa.
Tekst piosenki
Hasta estando en la prision
Me llego la inspiracion
Y sobre la hoja mi pluma volo
Pa contarles que paso
Y porque estuve encerrado
El estado dijo homicidio calificado
Vamos nunca e dicho que soy un angel
Yo soy el perro guardian de mi barrio de mi chante
De mi gente de mi clika y de todo el que me apoya
Ulises era compa y tambien buena persona
Recuerdo aquella tarde que llegaste a visitarme nomas para avisarme
Que el traidor de Miguel Chavez estaba planeado matarme
Que me pusiera al tiro porque el vato carga cuete
De lo unico que hablaba era de que me iba a dar muerte
te agradeci el informe y me despedi de ti te dije caele al rato para hecharnos una weed
porque ahorita toy jalando arreglandome unos beats
me dijiste ya se hizo al ratote te wacho aqui
(CORO)
Como son las cosas de la vida
Te llevo presente mi memoria no te olvida
Siempre fuiste mi compi desde que llegaste al barrio
Y toda la flota sabe que nos juntabamos diario (x2)
Me quede en el estudio un rato trabajando
Mery dee subio para ver si queria cenar algo
Le dije ahorita bajo deja apago el equipo vete con cuidadito
Que Miguel anda muy loco y esta tirando mucho pico
Eso dice el Ulises y al chile se lo creo
Ya varios de mis perros me dijeron de ese pedo
Y como en Babilonia la escalera esta por fuera
Cuando oigo que Mery grita pues que salgo a la carrera
Voltie pa todos lados buscando a mi mujer
Pero dos trocas parquiadas no me dejaban ver
Como ya estaba advertido pues ya traia mi escuadra
Que salgo hacerle frente parado en medio de la cuadra
Y ahi estaba Miguel con una mano en la espalda
Me dijo hasta aqui llegaste te voy a chingar por cabra
No lo pense dos veces saque el cuete luego luego
Pero pa bajarle el pedo por eso tire pal suelo
(CORO)
Como son las cosas de la vida
Te llevo presente mi memoria no te olvida
Siempre fuiste mi compi desde que llegaste al barrio
Y toda la flota sabe que nos juntabamos diario (x2)
Miguel Chavez se siente como si fuera un Dios
Dicen que hasta se burla de lo que paso
Sale haciendose la victima en la television
Pero todo el mundo sabe que el vato es un osicon
Y a mi compa Ulises que llego a tirar mezquina
Una bala de rebote le arrebato al vida
Tu sabes carnalito contigo ni era la bronca
Tu siempre has sido compa siempre fuiste de la flota
Eso lo sabe todo el mundo en Santa Catarina
Como saben que Miguel ya tenia la mente podrida
Que esperas de una lacra que encañona hasta a su jefa
Golpea a su carnala y hasta sin casa las deja
Yo estuve tras las rejas casi me empino la vida
Pero tu te hechaste encima a todos los de mi jauria
(BABO)
«Despues de que te di techo ropa y comida
Como dijeron en la tele los corresponsales
Juan Miguel Chavez padeces de tus facultades mentales»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet w więzieniu.
Dostaję inspirację
A na liściu moje pióro leci,
Pa powiedzieć im, co się stało
I dlatego, że byłem zamknięty.
Państwo zgłosiło zabójstwo kwalifikowane
Nigdy nie mów, że jestem aniołem.
Jestem psem stróżującym mojej dzielnicy mojego Shante
Od moich ludzi z mojej kliki i od wszystkich, którzy mnie wspierają.
Ulysses był kumplem, a także dobrym człowiekiem
Pamiętam dzień, kiedy przyszedłeś do mnie odwiedzić nomasa, żeby mnie ostrzec.
Że zdrajca Miguela Chaveza planował mnie zabić.
Że postawił mnie na strzał, ponieważ Vato ładuje cuete
Mówił tylko, że mnie zabije.
podziękowałem za raport i pożegnałem się z Tobą, powiedziałem ci caele w tym czasie, aby zrobić nam weed
ponieważ teraz zabawka pociąga mnie za kilka ciosów.
powiedziałeś mi, że już tu zrobił ratot te Vacho.
(CHÓR)
Jak rzeczy w życiu
Noszę cię, moja pamięć cię nie zapomina.
Zawsze byłeś moim kumplem, odkąd przyjechałeś.
A cała flota wie, że idziemy codziennie (x2)
Zostaję w studiu na jakiś czas.
Mary Dee poszła na górę, żeby sprawdzić, czy chce zjeść kolację.
Powiedziałem mu, że wyłączam sprzęt.
Że Miguel jest bardzo szalony i ciągnie dużo dzioba
Tak mówi Ulysses, a chili w to wierzy.
Już kilka moich psów powiedziało mi o tym pierdzeniu
I jak w Babilonie schody na zewnątrz.
Kiedy słyszę krzyki Mary, idę pobiegać.
Voltie Pa wszystkie strony Szukam mojej żony
Ale dwa zaparkowane Troki nie pozwoliły mi zobaczyć.
Jak już zostałem ostrzeżony, ponieważ już przyprowadziłem swój oddział
Że wychodzę na ulicę, stojąc na środku bloku.
I był tam Miguel z jedną ręką za plecami.
Powiedział mi, jak daleko zaszedłeś, a ja zamierzam przelecieć cię za dupka.
Nie myślałem o tym dwa razy.
Ale Pa pierdnięcie za to, że ciągnie pal podłogę
(CHÓR)
Jak rzeczy w życiu
Noszę cię, moja pamięć cię nie zapomina.
Zawsze byłeś moim kumplem, odkąd przyjechałeś.
A cała flota wie, że idziemy codziennie (x2)
Miguel Chavez czuje się jak Bóg
Mówią, że nawet drwi z tego, co się stało.
Jest ofiarą w telewizji.
Ale wszyscy wiedzą, że wato to osikon.
I mój towarzysz Ulysses, który dostaję, by rzucić podstępne
Rykoszetowa kula wyrwała go z życia
Wiesz, że nie było z tobą nic złego.
Zawsze byłeś kompą, zawsze byłeś marynarką wojenną.
Wszyscy to wiedzą w Santa Catarina.
Jak wiecie, Michael miał już zepsuty umysł.
Czego można oczekiwać od zła, które nawiedza nawet jej szefa
Bije swoją karnalę, a nawet zostawia ich bez domu
Byłem za kratkami, prawie zrujnowałem sobie życie.
Ale wyskoczyłeś na wszystkich w mojej pląsawicy.
(Babo)
"Po tym, jak dałem Ci dach ubrań i jedzenia
Jak powiedzieli w telewizji korespondenci
Juan Miguel Chavez cierpi z powodu swoich zdolności umysłowych»