Cartel de Santa — Ya No Van tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ya No Van", wykonawca: Cartel de Santa.
Tekst piosenki
Con la pena tengo clara la tatema
El que juega y no le sabe te aseguro que se quema
Contra corriente rema, se cansa, nunca llega
La muerte no da tregua y el dinero te ciega
Corrupto es el sistema, corrupto el individuo
Corruptos somos todos que ya estamos corrompidos
México bandido, no ha nacido quien te salve
Cada vez mas violencia, cada vez mas hambre
La calle esta que arde, el que manda es el que mata
Ya no rinde la plata, la raza ya no aguanta
Los patrones ya no gastan en fiestas y canciones
Ni en carros ni en mansiones, ahora compran municiones
En el barrio hay explosiones, aquí ejecutan diario
Y existe mil razones pa' ver niños de sicarios
¿Qué será lo necesario? ¿Cuál sera la solución?
Si yo supiera como lo pondría en una canción
Ya no van, los niños a los parques ya no van
Ya no van a jugar, ya no van
Ya no van, los niños a los parques ya no van
Ya no van a jugar, ya no van
En la ciudad la delincuencia es un deporte
No creo que la gente mucho tiempo lo soporte
Así seguimos en el circulo vicioso
Vivimos con orgullo en el país mas peligroso
Aquí el que tiene la plata es el poderoso
El mas escandaloso, el mas faramayoso
Aquí el que mete la pata se mete al poso
Los muertos al panteón, y los vivos para el gozo
Mi jefa tiene miedo, el vecino tiene miedo
Hay locura y hay locura por el miedo
En las calles 'ta la guerra, en las calles 'ta la muerte
La bendición y te deseo mucha suerte
Sangre, mafia en todas las ciudades
Muertos, familiares, conocidos y amistades
Feria y poder, son las enfermedades
Yo te pido diosito que nunca nos desampares
Vivo en el país donde la gente atraca
Con guerras en la calle y sonidos de matraca
Negocios ilegales pa' ganarse la plata
Donde a hierro mata el que anda de malaca
Vivo en el país donde la gente atraca
Con guerras en la calle y sonidos de matraca
Negocios ilegales pa' ganarse la plata
Donde a hierro mata el que anda de malaca
Ya no van, los niños a los parques ya no van
Ya no van a jugar, ya no van
Es muy triste la situación
Ya nadie sale de su habitación
No te dejes tirar mas, ya no tienen pasión
En todas partes hay mucho temor
Escucha la canción por un instante
Todo disfrazado por los gobernantes
No te espantes, ellos son los maleantes
Los que viven recio, no hay aprecio
Por la vida es un negocio y todo mundo tiene precio
Les apagan la mente pa' tomar la tierra
Pensando en la guerra; hipsonio la noche entera
Ya no hay dando vuelo, puro veneno
Violentos porque cargan truenos
Recuerden que los niños son los buenos
Últimamente por las pesadillas estoy perdiendo el sueño
Vivo en el pais donde la gente atraca
Con guerras en la calle y sonidos de matraca
Negocios ilegales pa ganarse la plata
Donde a hierro mata el que anda de maraca
Vivo en el pais donde la gente atraca
Con guerras en la calle y sonidos de matraca
Negocios ilegales pa ganarse la plata
Donde a hierro mata el que anda de maraca
Ya no van, los niños a los parques, ya no van
Ya no van a jugar, ya no van
Ya no van, los niños a los parques, ya no van
Ya no van a jugar, ya no van
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z żalem mam wyraźnie tatema
Ten, kto gra i nie wie, zapewniam cię, że się pali.
Pod prąd wiosłuje, jest zmęczony, nigdy nie przychodzi.
Śmierć nie daje rozejmu, a pieniądze Cię oślepiają.
Skorumpowany system, skorumpowana osobowość
Wszyscy jesteśmy skorumpowani, którzy są już skorumpowani.
Meksyk bandyta, nie urodził się ten, kto cię uratuje
Coraz więcej przemocy, coraz więcej głodu.
Ulica płonie, ten, kto dowodzi, ten, kto zabija.
Nie daje już srebra, rasa już nie toleruje
Patroni nie wydają już na imprezy i piosenki
Ani w wozach, ani w rezydencjach teraz nie kupują amunicji
W pobliżu wybuchy, tutaj pracują codziennie
I jest tysiąc powodów, aby zobaczyć dzieci płatnych zabójców
Co będzie potrzebne? Jakie będzie rozwiązanie?
Gdybym wiedział, jak umieściłbym to w piosence,
Już nie chodzą, dzieci nie chodzą do parków.
Nie będą już grać, nie będą już grać.
Już nie chodzą, dzieci nie chodzą do parków.
Nie będą już grać, nie będą już grać.
W mieście przestępczość to sport
Nie sądzę, żeby ludzie długo to utrzymywali
Więc wciąż jesteśmy w złym kręgu.
Z dumą żyjemy w najbardziej niebezpiecznym kraju
Tutaj ten, kto ma srebro, jest potężny
Najbardziej skandaliczny, najbardziej faramajski
Tutaj ten, kto się spieprzy, wpada w pozę
Zmarli w panteonie, a żywi na radość
Mój szef się boi, sąsiad się boi.
Jest szaleństwo i jest szaleństwo strachu,
Na ulicach 'ta wojna, na ulicach' ta śmierć
Błogosławieństwo i życzę powodzenia
Krew, Mafia we wszystkich miastach
Zmarli, krewni, znajomi i przyjaciele
Sprawiedliwość i władza, to choroby
Błagam Cię, Panie, nigdy nas nie zniechęcaj.
Mieszkam w kraju, w którym ludzie zadokowują.
Z ulicznymi wojnami i odgłosami kolby
Nielegalny biznes Pa ' zarobić srebro
Gdzie żelazo zabija ten, kto chodzi z Malakki
Mieszkam w kraju, w którym ludzie zadokowują.
Z ulicznymi wojnami i odgłosami kolby
Nielegalny biznes Pa ' zarobić srebro
Gdzie żelazo zabija ten, kto chodzi z Malakki
Już nie chodzą, dzieci nie chodzą do parków.
Nie będą już grać, nie będą już grać.
Bardzo smutna sytuacja
Nikt już nie wychodzi z pokoju.
Nie pozwól sobie ciągnąć więcej, nie mają już pasji
Wszędzie jest dużo strachu.
Posłuchaj piosenki przez chwilę
Wszystko jest zamaskowane przez władców
Nie bój się, oni są intruzami.
Ci, którzy żyją niechętnie, nie mają uznania.
Dla życia jest to biznes i każdy ma swoją cenę
Wyłączają umysły, by przejąć ziemię.
Myśląc o wojnie; gypsonium przez całą noc
Koniec z lotem, czysta trucizna.
Brutalne, ponieważ niosą grzmot,
Pamiętaj, że dzieci są dobrymi facetami
Ostatnio przez koszmary tracę sen.
Mieszkam w kraju, w którym ludzie zadokowują.
Z ulicznymi wojnami i odgłosami kolby
Nielegalny biznes Pa zarabia srebro
Gdzie Hierro zabija tego, który chodzi z Maraki
Mieszkam w kraju, w którym ludzie zadokowują.
Z ulicznymi wojnami i odgłosami kolby
Nielegalny biznes Pa zarabia srebro
Gdzie Hierro zabija tego, który chodzi z Maraki
Już nie chodzą, dzieci do parków, już nie chodzą.
Nie będą już grać, nie będą już grać.
Już nie chodzą, dzieci do parków, już nie chodzą.
Nie będą już grać, nie będą już grać.