Carter The Unstoppable Sex Machine — Down In The Tube Station At Midnight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down In The Tube Station At Midnight", wykonawca: Carter The Unstoppable Sex Machine.
Tekst piosenki
The distant echo —
Of faraway voices boarding faraway trains
To take them home to
The ones that they love and who love them forever
The glazed, dirty steps — repeat my own and reflect my thoughts
Cold and uninviting, partially naked
Except for toffee wrapers and this morning’s papers
Mr. Jones got run down
Headlines of death and sorrow — they tell of tomorrow
Madmen on the rampage
And I’m down in the tube station at midnight
I fumble for change — and pull out the Queen
Smiling, beguiling
I put in the money and pull out a plum
Behind me
Whispers in the shadows — gruff blazing voices
Hating, waiting
«Hey boy» they shout «have you got any money?»
And I said «I've a little money and a take away curry
I’m on my way home to my wife
She’ll be lining up the cutlery
You know she’s expecting me
Polishing the glasses and pulling out the cork»
And I’m down in the tube station at midnight
I first felt a fist, and then a kick
I could now smell their breath
They smelt of pubs and Wormwood Scrubs
And too many right wing meetings
My life swam around me
It took a look and drowned me in its own existence
The smell of brown leather
It blended in with the weather
It filled my eyes, ears, nose and mouth
It blocked all my senses
Couldn’t see, hear, speak any longer
And I’m down in the tube station at midnight
I said I was down in the tube station at midnight
The last thing that I saw
As I lay there on the floor
Was «Jesus Saves» painted by an atheist nutter
And a British Rail poster read «Have an Awayday — a cheap holiday — Do it today!
I glanced back on my life
And thought about my wife
Cause they took the keys — and she’ll think it’s me
And I’m down in the tube station at midnight
The wine will be flat and the curry’s gone cold
I’m down in the tube station at midnight
Don’t want to go down in a tube station at midnight
Tłumaczenie tekstu piosenki
The distant echo —
Of faraway voices boarding faraway trains
Zabrać ich do domu.
Tych, których kochają i którzy kochają ich na zawsze
The glased, dirty steps-repeat my own and reflect my thoughts
Zimne i nieprzejednane, częściowo nagie
Z wyjątkiem toffi i porannych gazet.
Pan Jones został potrącony.
Headlines of death and sorrow-they tell of tomorrow
Madmen on the rampage
Jestem na stacji metra o północy.
I fumble for change - and pull out the Queen
/ Align = "left" /
Włożyłem pieniądze i wyciągnąłem śliwkę.
Za mną.
Whispers in The shadows — gruff blazing voices
/ Align= "left" / Linear
"Hej chłopcze" krzyczą " masz jakieś pieniądze?»
A ja na to: "mam trochę pieniędzy i curry na wynos.
Jestem w drodze do domu, do żony.
Będzie ustawiać sztućce.
Wiesz, że ona na mnie czeka.
Polerowanie okularów i wyciąganie korka»
Jestem na stacji metra o północy.
Najpierw poczułem pięść, a potem kopnięcie.
Czułem ich oddech.
Pachniały pubami i Piołunami.
I zbyt wiele spotkań prawicowych
Moje życie krążyło wokół mnie
Spojrzała i utopiła mnie we własnym życiu.
Zapach brązowej skóry
To mieszało się z pogodą.
Wypełniła Moje oczy, uszy, nos i usta.
To zablokowało wszystkie moje zmysły.
Nie mogłem już widzieć, słyszeć, mówić.
Jestem na stacji metra o północy.
Powiedziałem, że byłem na stacji metra o północy.
The last thing that I saw
As I lay there on the floor
Czy" Jezus zbawia " namalowany przez ateistę świra
A na brytyjskim plakacie kolejowym napisano " Have an Awayday-a cheap holiday-Do it today!
Spojrzałam wstecz na moje życie.
I myślałem o mojej żonie.
Bo zabrali klucze i pomyśli, że to ja.
Jestem na stacji metra o północy.
Wino będzie płaskie, a curry wystygnie.
Jestem na stacji metra o północy.
Nie chcę iść na stację metra o północy.