Carved in Stone — Sohn der Morgenröte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sohn der Morgenröte", wykonawca: Carved in Stone.
Tekst piosenki
Es entstieg der Morgenröte
einst ein Krieger, stolz und schön.
Sonn und Mond erblassten beide,
als dies Wesen sie geseh´n.
Wenn er durch die Wälder rannte,
glich er einem jungen Reh,
seine Augen gleich dem Himmel,
seine Haut weiß wie der Schnee,
schwarz sein Haar, wie Rabenfedern,
wie der Grund der ew´gen See.
Still war unser Land, und friedlich,
Krieg nichts als ein böses Wort,
doch es kamen and´re Zeiten
und mit ihnen Raub und Mord.
Als man unsre Krieger sandte,
zog er lächelnd in die Schlacht,
um die Seinen zu beschützen,
die man in Gefahr gebracht,
zog er, einer unter vielen,
mit der Heerschar in die Nacht
Viele Wochen sind vergangen,
als die Schar nach Hause kehrt.
Viele Leben sind erloschen
und nur wenige unversehrt.
Doch die Königin schaut flehend
jedem Krieger ins Gesicht,
sucht und sucht in jeder Reihe,
doch den Einen find´t sie nicht
und sie sucht, bis vor Erschöpfung
weinend sie zusammenbricht.
Heute Nacht klingen im Walde
Lieder zu der Toten Ehr´,
doch der Sohn der Morgenröte
kehrt nach Hause nimmermehr.
Leb´ denn wohl, edelster Krieger,
weh´ Dein Haar in ruhigerem Wind,
denn hier ist ein Sturm am Toben,
in dem wir nur Blätter sind;
mög´ Dein edler Geist uns leiten,
bis das Blut des Feindes rinnt…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świt wstał
niegdyś wojownik, dumny i przystojny.
Słońce i Księżyc zarówno zbladły,
kiedy to stworzenie je zobaczyło.
Kiedy biegł przez lasy,
wyglądał jak młody jeleń.,
jego oczy są równe niebu,
jego skóra jest biała jak śnieg,
czarne włosy jak Krucze pióra,
jak dno jeziora Eugène.
Cicha była nasz kraj i spokojna,
Wojna to nic innego jak złe słowo,
ale nadszedł czas Andre
a wraz z nimi rabunek i morderstwo.
Kiedy wysłaliśmy naszych wojowników,
uśmiechnął się, ruszył do boju,
aby chronić swoich,
które narażają cię na niebezpieczeństwo,
wyciągnął, jeden wśród wielu,
z wojskiem w nocy
Minęło wiele tygodni,
kiedy tłum wraca do domu.
Wiele życia zgasło
i niewielu ludzi jest nietkniętych.
Ale królowa błagalnie patrzy
każdy wojownik w twarz,
Szukaj i szukaj w każdym rzędzie,
ale jednego nie znajdzie.
i szuka do wyczerpania
płacz się rozpada.
Dziś wieczorem brzmią w lesie
Pieśni do martwego honoru,
ale syn świtu
nigdy nie wracaj do domu.
Żegnaj, szlachetny wojowniku.,
rozłóż włosy na spokojniejszym wietrze,
bo tu szaleje burza.,
w którym mamy tylko liście;
niech twój szlachetny duch nas poprowadzi,
dopóki krew wroga nie wypłynie…