Casper — Im Ascheregen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Im Ascheregen", wykonawca: Casper.
Tekst piosenki
Dies ist kein Abschied, denn ich war nie willkomm'
will auf und davon und nie wieder komm'.
Kein Lebewohl, will euch nicht kenn',
die Stadt muss brenn', brenn', brenn', brenn'.
Und wir von vorn, den Fuß aufs Gas, ah, in ein gutes Jahr
sofort los, sorglos, ohne groß Fokus Richtung Zukunft fahrn'.
Weg von immer nur leben ohne riesen Gefahren,
jede Nacht, Langschlaf nur Probe liegen fürn' Sarg.
Werf' mein Streichholz in die Luft auf den Rest meines Lebens.
und blicke nur zurück, um eure Gebäude brennen zu sehen, im Ascheregen
Sieh nur wie die Pläne zerfallen, eh wir langsam verglühen dann lieber gehen
mit nem Knall, ah.
Ein drittel Heizöl, zwei drittel Benzin, Augen und Herzen sind Dynamit (hey,
hey, hey, hey)
Ein drittel Heizöl, zwei drittel Benzin, müde mit nem Plan und nem Ziel
Ich breche auf, bin raus, dreh das Radio laut, fahr zum Hügel hinauf
und lass es unter gehen (hey), lass es unter gehen (hey), lass es unter gehen
(hey),
Ich breche auf, bin raus, dreh das Radio laut, fahr zum Hügel hinauf
und lass es unter gehen (hey), lass es unter gehen (hey), lass es unter gehen
(hey),
Wieder wird das Weihwasser knapp, für die Bürger der Neinsager Stadt,
jede Rede der Prediger, ledig, ewig und eh zum scheitern verdammt.
Wobei das warten umsonst auf den Tag der nie kommt.
Bin im Wagen davon, los und starte von vorn, ah.
Kein Schritt zurück, nimm von hier kein bisschen mit.
Blick zu lang in den Abgrund und der Blick zurück, Hitze drückt.
Lieber neu beginn' als was das alte verspricht.
Auf nimmer Wiedersehen und danke für nichts, danke für nichts.
Ein drittel Heizöl, zwei drittel Benzin, Augen und Herzen sind Dynamit (hey,
hey, hey, hey)
Ein drittel Heizöl, zwei drittel Benzin, müde mit nem Plan und nem Ziel
Ich breche auf, bin raus, dreh das Radio laut, fahr zum Hügel hinauf
und lass es unter gehen (hey), lass es unter gehen (hey), lass es unter gehen
(hey),
Ich breche auf, bin raus, dreh das Radio laut, fahr zum Hügel hinauf
und tanze im Ascheregen (hey), tanze im Ascheregen (hey), tanze im Ascheregen
(hey),
Dies ist kein Abschied, denn ich war nie willkomm'.
Will auf und davon und nie wieder komm'.
Kein Lebewohl, will euch nicht kenn'.
Die Stadt muss brenn', brenn', brenn', brenn'.
Dies ist kein Abschied, denn ich war nie willkomm'.
Will auf und davon und nie wieder komm'.
Kein Lebewohl, will euch nicht kenn',
die Stadt muss brenn'.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie jest pożegnanie, bo nigdy nie byłem willkomm'
chce wstać i odejść i nigdy więcej nie wrócić.
Nie wybaczaj, nie chcę cię znać,
miasto musi palić', palić', palić', palić'.
A my od samego początku, kładąc stopę na gazie, AH, w dobrym roku
natychmiast naprzód, beztrosko, bez zbytniej uwagi, kieruj się ku przyszłości.
Z dala od zawsze tylko Życia Bez gigantycznych niebezpieczeństw,
każdej nocy długi sen jest tylko próbką leżenia na trumnie.
Rzuć moją zapałkę w powietrze do końca życia.
i spójrz tylko, aby zobaczyć, jak Twoje budynki płoną w popielatym deszczu
Wystarczy spojrzeć, jak plany się rozpadają, eh powoli tlą się, to lepiej iść
z hukiem, a.
Jedna trzecia oleju opałowego, dwie trzecie benzyny, oczy i serca-dynamit (Hej,
hej, hej, hej.)
Jedna trzecia oleju opałowego, dwie trzecie benzyny, zmęczone planem i celem
Podskakuję, wychodzę, głośno włączam Radio, biegnę w kierunku wzgórza
i niech idzie pod (Hej), niech idzie pod (Hej), niech idzie pod
(Hej),
Podskakuję, wychodzę, głośno włączam Radio, biegnę w kierunku wzgórza
i niech idzie pod (Hej), niech idzie pod (Hej), niech idzie pod
(Hej),
Znowu woda święcona staje się rzadkością, dla obywateli miasta sceptyków,
każda przemowa kaznodziei, samotna, wieczna i skazana na niepowodzenie.
I na próżno czekać na dzień, który nigdy nie nadejdzie.
Jestem w samochodzie, idź i zacznij od nowa.
Ani kroku wstecz, ani kroku stąd.
Spojrzenie zbyt długie w otchłań i spojrzenie wstecz, ciepło miażdży.
Lepiej zacząć od nowa niż to, co obiecuje Stary.
Do widzenia i dziękuję za nic, dziękuję za nic.
Jedna trzecia oleju opałowego, dwie trzecie benzyny, oczy i serca-dynamit (Hej,
hej, hej, hej.)
Jedna trzecia oleju opałowego, dwie trzecie benzyny, zmęczone planem i celem
Podskakuję, wychodzę, głośno włączam Radio, biegnę w kierunku wzgórza
i niech idzie pod (Hej), niech idzie pod (Hej), niech idzie pod
(Hej),
Podskakuję, wychodzę, głośno włączam Radio, biegnę w kierunku wzgórza
i tańcz w popielatym deszczu( Hej), Tańcz w popielatym deszczu( Hej), Tańcz w popielatym deszczu
(Hej),
To nie jest pożegnanie, bo nigdy nie byłem willkomm'.
Chce wstać i odejść i nigdy więcej nie wrócić.
Nie Wybaczajcie, nie chcę was znać.
Miasto musi palić', palić', palić', palić'.
To nie jest pożegnanie, bo nigdy nie byłem willkomm'.
Chce wstać i odejść i nigdy więcej nie wrócić.
Nie wybaczaj, nie chcę cię znać,
miasto musi się palić.