Casper — Kontrolle/Schlaf tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kontrolle/Schlaf", wykonawca: Casper.
Tekst piosenki
Es war nie bloß ein Look oder Song
Nur Todeswunsch, bloß um zu gucken wer kommt
Und bis die Wände da mein Ende war’n
Sind Träume Worte, die der Mund nicht zu denken wagt
Denk ich ma', Bitte sieh
Du warst mein alles
Mein Ritalin
Die Nächte mit den Springsteen Platten
Voll Tränen der Dinge, die man als Kind nie hatte
Plus Mut im Erkennen der Lücke
Mitten im offenarmigen Tanz auf brennenden Brücken
Wir war’n
Auf ins Leben, doch ein Haufen Elend
Vielleicht liegt der Sieg darin einfach aufzugeben
Lass Tanzen und flieh’n
Synchronisiert funken Momente zum Takt der Musik
Stampfen im Beat, klatschen zum Lied
Drängen und Zieh’n
Klammern uns an süße Melancholie
Schatz frag nicht, lass einfach weiterfahren und so tun als gäb es kein Ende
der Welt
Doch was ein Kodakmoment, wie dein Herz zerspringt
Ich daneben verschwommen, gucke genervt nach links
Genau, Mister Superstar. Verfluchtes Jahr, den Fuß im Grab
Habe nie nach diesem Talent gefragt
Schrei nur weiter, nur weck mich nicht
Wenn ich endlich schlaf
Diese Medikamente bringen 'nen Scheiß
Bin immer noch da, wenigstens alles taub gemacht
Aufgewacht, schon wieder sie
Wieder tun, als hätte mir das was ausgemacht
Herr Doktor, was muss ich noch sagen im Laden damit ich endlich das gute Zeug
bekomm?
Kein Witz, nur noch den einen Trip, um Cas endlich zu töten und Benjamin gleich
mit
Will los in das scheiß Licht
Wofür zahl ich die Leihgebühr?
Würd's selber tun, doch bin da zu feige für
Keine Türen, nur vergittertes Glas
Der Traum wird besser verkauft, als es ist
Was Ruhm und Fame?
Zugegeben, ich kann Ian Curtis mittlerweile gut verstehen
Versuch das Leben rosig zu sehen
Aber Depression scheint niemals aus der Mode zu gehen
Schatz, lass mal
Diese Wunden waren immer dort
Zum Verdecken gibt’s kein Pflaster der Welt, denn dieses Blut war schon immer
dort
Und was uns angeht gab es nie den Mond, nur die Sonne vorm untergehen
Große Lieder schreiben wollt ich immer, nur passte nie der Klang meiner Stimme
Dir große Lieder schreiben wollt ich immer, nur passte dir nie der Klang meiner
Stimme
Schatz
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nigdy nie było tylko spojrzenie lub piosenka
Tylko pragnienie śmierci, tylko po to, aby zobaczyć, kto przyjdzie
I dopóki ściany nie były moim końcem
Czy sny są słowami, które usta nie odważą się myśleć
Myślę, mamo, proszę spojrzeć
Byłeś moim wszystkim.
Mój Ritalin
Noce z talerzami Springsteena
Pełne łez rzeczy, których nigdy nie miałeś jako dziecko
Plus odwaga w wykrywaniu luki
Pośrodku szczerego tańca na płonących mostach
Byliśmy
Na życie, ale wiele cierpienia
Być może zwycięstwo polega po prostu na poddaniu się
Niech tańczy i ucieka
Synchronizuje iskry chwile w rytm muzyki
Stomp w rytm, klaskać w piosence
Pchaj i ciągnij
Przylgnięcie do słodkiej melancholii
Skarb nie pytaj, po prostu kontynuuj jazdę i udawaj, że nie ma końca
świat
Ale to, co Kod moment, jak twoje serce pęka
Jestem obok niego rozmazany, zirytowany, patrzę w lewo
Racja, Panie Supergwiazdo. Przeklęty rok, stopa w grobie
Nigdy nie pytałem o ten talent
Tylko krzycz dalej, tylko mnie nie obudź.
Kiedy w końcu zasnę
Te leki przynoszą gówno
Wciąż tam jestem, przynajmniej wszystko jest zdrętwiałe
Budząc się, ona znowu
Znowu udawać, że coś mi się udało.
Panie doktorze, co jeszcze muszę powiedzieć w sklepie, aby w końcu uzyskać dobre rzeczy
masz?
Nie żart, tylko kolejna podróż, by w końcu zabić Casa i Benjamina
z
Chce odejść w gówniane światło
Za co płacę czynsz?
Zrobiłbym to sam, ale jestem zbyt tchórzliwy
Nie ma drzwi, tylko kraty szklane
Sen sprzedaje się lepiej niż jest
Co sława i chwała?
Oczywiście, teraz dobrze rozumiem Iana Curtisa
Spróbuj zobaczyć życie tęczy
Ale depresja nigdy nie wychodzi z mody
Kochanie, zostaw to.
Te rany zawsze tam były.
Na świecie nie ma plastra na pokrycie, ponieważ ta krew zawsze była
tam
A jeśli chodzi o nas, nigdy nie było Księżyca, tylko słońce przed zachodem słońca
Wielkie piosenki zawsze chciałem pisać, tylko nigdy nie pasowały do dźwięku mojego głosu
Zawsze chcę ci pisać wielkie piosenki, ale nigdy nie pasował do Ciebie dźwięk mojego
Głos
Skarb