Casper — Lux Lisbon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lux Lisbon", wykonawca: Casper.
Tekst piosenki
Lass die Platte sich drehen
Grad' eben das Leben wen anders erzählen
Wenn die Nadel anschlägt, das Ganze dann drehen
Kann eh besser tanzen als reden…
Wollt' immer für dich ein viel besseres Ich sein
Bloß all diese Dämonen fühlen sich zu Haus'
All meine Helden sind auf Drogen oder tot und voller Lügen
Gott, ich vermiss dein Parfüm…
Man sagt, ein guter Mann trinkt nicht
Ich trink' schon wieder allein
Zu was genau macht mich das?
Zu was genau macht mich das?
Love needs fear down, down inside
There is more in the scare
Then your love won’t hide
Ich schreib' ein Lied über dich
Mit viel Melodie, so’n riesigen Hit!
Die versteckten Anspielungen drin kriegt keiner mit
Aber die Massen, alle singen das mit
Nur wahrscheinlich wirst du’s eh nicht hören, denn alles, was ich mach'
Ist alles nur für Weiber, die du hasst
Könnte doch jede kriegen…
Bin doch so berühmt…
Gott, ich vermiss dein Parfüm
Dieses Shirt, das du vergessen hast
Ich riech' wie besessen dran
Tag für Tag mehr, nur scheinbar lässt es nach
Und letzte Nacht gewälzt im Schlaf bis zum Rot in der Früh
Nur bist du das wirklich?
Oder bloß dein Parfüm?
(Dank an croxinelle für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech płyta obraca się
Grad ' po prostu życie powiedzieć komuś innemu
Kiedy igła uderza, wszystko to obraca się
Może lepiej tańczyć niż mówić…
Zawsze chcę być dla ciebie lepszy.
Po prostu wszystkie te demony czują się jak w domu'
Wszyscy moi bohaterowie są na prochach lub martwi i pełni kłamstw
Boże, Tęsknię za twoimi duchami.…
Mówią, że dobry człowiek nie pije
Znowu piję sam
Do czego mnie to prowadzi?
Do czego mnie to prowadzi?
Love needs fear down, down inside
There is more in the scare
Then your love won't hide
Napiszę o Tobie piosenkę.
Z dużą ilością melodii, taki ogromny hit!
Ukryte insynuacje w nim nikt nie dostaje z
Ale tłumy, wszyscy śpiewają, że z
Ale pewnie i tak nie usłyszysz, bo wszystko, co robię'
To wszystko tylko dla kobiet, których nienawidzisz
Może jednak każda wojna…
Jestem taki sławny.…
Boże, Tęsknię za twoimi duchami.
Ta koszula, o której zapomniałeś
Czuję Opętanie.
Z dnia na dzień więcej, tylko pozornie pozostawia po
I wczoraj w nocy przewracał się we śnie aż do czerwonego poranka.
Tylko Ty?
Czy tylko twoje perfumy?
(Dzięki croxinelle za tekst)