Casper — Michael X tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Michael X", wykonawca: Casper.
Tekst piosenki
Ich weià noch, wie du sagtest: «Nie werd ich 27!»
Wir die Lieder sangen, die vom Leben-lieben handeln
Tequila tranken, machten JŠgermeister platt
In den Mond schrien: «Verdammt, wir sind die geilste Gang der Stadt!»
Kein šder Day-Job-Trott rafft uns hin
Wir sind wie Kurt Cobain, Bon Scott, Pac und Jim
Selbst in Unterzahl ergeben uns nie
Lieber gestanden arm sterben, als reich leben auf Knien
TŠglich am Beat, jeder von uns Lieblingsmensch
Du warst unser Bruce, wir deine kleine «E Street Band»
Hatten nie viel Geld, aber jeden Tag mega Brand
Rewe-Markt, Rotwein im Tetrapack fŸr den Weg gezockt
Heut noch denk ich dran, als ob’s gestern war
Bist schon immer weg, wenn’s auf Partys am Besten war
Red mir einfach ein, dass es deine letzte war
Hoff, du bist angekommen!
Und deine Mum hŠlt dein Zimmer wie du’s gelassen hast
An dem Moment, wo dich Willen und Mut verlassen hat
Die Lautsprecher tšnen es laut
Dein Lieblingslied, aber hšrst du das auch? Sag, hšrst du das auch?
Jedes mal wenn der Wind pfeift und durch à ste weht
Wissen wir du warst da, wolltest nur nach dem Rechten sehn'
Dann warst du kurz zu Besuch
Leider nur zu Besuch, hoff' es geht dir gut, da wo du bist
Nun sind wir 27, bald alt und grau
Keiner wurd' Rockstar von uns, niemand Astronaut
Wie schon gesagt, ging’s nach dem Zivi bergab
Vorbei der TeenagerspaÃ, Perspektiven fŸr'n Arsch
Sieh nur die Stadt, wie sie dabei sind, alles einzureià en Kreidebleiche Gesichter, schwer von der Zeit gezeichnet
Die kleine Kneipe deines Papas mittlerweile
Das No Future, das RŸckseiten uns’rer Jacken prophezeite
Zuviel Korn und Wein treibt zur Morgenzeit Sorgen heim
Ein Ort ertrinkt in Akkordarbeit
Immer noch im vierten Stock in weià «Ich liebe dich»
Nur das Dumme war… Sandra liebte dich auch!
Es ist echt schon verrŸckt, seit du weg von uns bist
Geht jeder getrennte Wege, man lŠchelt und nickt
Redet’s Wetter schlecht, ab und an mal SMS
Bin endgestresst gerad', auch die Musik lŠuft mehr schlecht als recht
Spring nicht mehr von Bett zu Bett, schwer zu fassen, ich weiÃ
Kein Plan, ob’s Lieben ist, doch was es ist, ich hoff, dass es bleibt
DrŸck mir die Daumen, war schšn dich zu sehn', verdammt
Alles Gute zum Geburtstag, bis nŠchstes Jahr!
Hoff' es geht dir gut, da wo du bist
Da wo du bist
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, jak powiedziałeś: "nigdy nie skończę 27 lat!»
Śpiewaliśmy piosenki działające z życia-miłości
Piliśmy tequilę, Ż.
Na Księżyc krzyczeli: "cholera, jesteśmy najfajniejszym gangiem w mieście!»
Żadna praca šder Day-Trott nie rzuca się na nas
Jesteśmy jak Kurt Cobain, Bon Scott, Pak i Jim
Nawet w niewystarczających ilościach nigdy się nie poddajemy
Lepiej umrzeć biednym niż żyć bogatym na kolanach
TŠglich w rytm, każdy z nas jest ukochaną osobą
Byłeś naszym Bruce 'em, my twoją małą" E Street Band»
Nigdy nie było dużo pieniędzy, ale codziennie Mega Marka
Rewe Market, czerwone wino w Tetrapack na drodze
Dzisiaj wciąż myślę o tym tak, jakby to było wczoraj
Zawsze wychodziłeś, kiedy to było najlepsze na przyjęciach.
Powiedz mi tylko, że to był twój ostatni raz.
Hoff, przybyłeś!
A twoja mama hŠlt twój pokój, jak zostawiłeś
W chwili, gdy wola i odwaga Cię opuściły
Głośniki głośno
Twoja ulubiona piosenka, ale też to słyszysz? Też tak myślisz?
Za każdym razem, gdy wiatr gwiżdże i wieje przez à ste
Wiemy, że tam byłeś, chciałem tylko spojrzeć na prawo.
Potem byłeś gościem.
Niestety, tylko na wyjeździe, mam nadzieję, że jesteś w porządku, gdziekolwiek jesteś
Teraz mamy 27 lat, wkrótce stare i szare
Nikt z nas nie stał się gwiazdą rocka, nikt nie był astronautą
Jak już wspomniano, po tym, jak Cywilizacja zeszła z góry
Obok nastoletniej pary, perspektywy na tyłek
Wystarczy spojrzeć na miasto, jak zamierzają wyobrazić sobie wszystkie kredowe, blade twarze mocno pomalowane w czasie
Mały pub twojego taty w międzyczasie
No Future, która przepowiedziała o kurtkach R¼cks
Zbyt dużo ziarna i wina napędza Dom zmartwień w godzinach porannych
Miejsce
Nadal na czwartym piętrze w weià " Kocham Cię»
Tylko głupia Sandra cię kochała... też!
To było dziwne, odkąd odszedłeś.
Wszyscy idą różnymi drogami, Ci lŠchelt i kiwa głową
Mówi pogoda jest zła, od czasu do czasu SMS
W końcu jestem spięty prosto, nawet muzyka lšuf jest gorsza niż właściwa
Nie przeskakuj już z łóżka na łóżko, nieuchwytny, wiem
Nie ma planu, czy to kochać, ale co to jest, mam nadzieję, że pozostanie
Ściśnij mi palce, żeby cię zobaczyć, do cholery
Wszystkiego najlepszego, aż do nŠchstes roku!
Mam nadzieję, że wszystko w porządku, tam, gdzie jesteś
Tam, gdzie jesteś