Casper — Numb (Up And Away) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Numb (Up And Away)", wykonawca: Casper.
Tekst piosenki
Heute lass' ich den Job
Gott, ich hasse den Trott
Noch so’n paar Tage mehr, man ich schwör', dann platzt mir der Kopf
Immer nur funktionier’n nach Regeln und Listen
Will inmitten der Schnappschüsse mal das Leben erwischen
Und bin weg, weit weg, da wo dir Fehler verzeihbar sind
An den Ort, wo wir mit 16 dachten, wo wir mit 30 sind
Kein Ärgern und Mist, denn als merkten wir’s nicht
Alltag ist Treibsand, du steigst ab, je stärker du trittst
Immer nur langleben von Mahnung zu Mahnung und Ratenabzahlung
Für ein Mal im Jahr 14 Tage Malle
Ich bin raus, kann schon nach dem Ende 'nen Anfang sehen
Ganz egal, wie lang' der Fall, solange die Landung steht
Vielleicht Saint Tropez, vielleicht weit hinter den Bergen
Vielleicht nur Bielefeld, doch dort, wo noch Grinsen was wert ist
Endlich Laufen lernen
Endlich angefangen, aufzuhör'n
Und heute bin ich aufgewacht
Augen aufgemacht
Sonnenstrahlen im Gesicht
Halte die Welt an und bin auf und davon
Und heute bin ich aufgewacht
Augen aufgemacht
Sonnenstrahlen im Gesicht
Halte die Welt an und bin auf und davon
Sie wollen immer nur mehr, das Erfüllen ist schwer
Bin den Krach so gewohnt, für mich Stille nun Lärm
Kann und will das nich' mehr, in Fabrikhallen eingeschlossen
Als wär' mir das Leben dort am Fließband vorbeigeschossen
Tag ein, Tag aus, da rein, da raus
Unentwegtes Hundeleben, ja, nein, brach aus
Hauptsache Miete passt, Hauptsache Kitaplatz
Stotter' das Leasing ab, jeden Morgen von sieben an Murmeltiertag leben, zu Jesus beten, treu zur Frau
Fleißig und produktiv, ewig lebt der deutsche Traum
Bin ab heute raus, Zeit, um zu gehen
Soweit es mich trägt, verbrannte Brücken leiten den Weg
Mach' mein eigenes Ding, keine Last mitzutragen
Der Trick is' atmen, die Antwort einfach nich' zu fragen (Ah)
Endlich Laufen lernen
Endlich angefangen aufzuhör'n
Und heute bin ich aufgewacht
Augen aufgemacht
Sonnenstrahlen im Gesicht
Halte die Welt an und bin auf und davon
Und heute bin ich aufgewacht
Augen aufgemacht
Sonnenstrahlen im Gesicht
Halte die Welt an und bin auf und davon
Endlich Laufen lernen
Endlich angefangen aufzuhör'n
Und heute bin ich aufgewacht
Augen aufgemacht
Sonnenstrahlen im Gesicht
Halte die Welt an und bin auf und davon
Und heute bin ich aufgewacht
Augen aufgemacht
Sonnenstrahlen im Gesicht
Halte die Welt an und bin auf und davon
(Dank an Maik Scharfenberg für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj rezygnuję z pracy
Boże, nienawidzę Trotta.
Jeszcze kilka dni, przysięgam, że pęknie mi Głowa.
Zawsze pracuj tylko według zasad i list
Chce złapać życie wśród zdjęć
I jestem daleko, daleko, tam, gdzie żegnają Cię błędy
Do miejsca, w którym myśleliśmy w wieku 16 lat, gdzie jesteśmy w wieku 30 lat
Bez kłopotów i gówna, bo jakbyśmy nie zauważyli
Codzienne życie to ruchome piaski, które schodzisz, im mocniej kopniesz
Zawsze tylko długie życie od przypomnienia do przypomnienia i raty
Raz w roku 14 dni Malle
Wyszedłem, mogę zobaczyć początek po końcu
Bez względu na to, jak długo ' spadek podczas lądowania stoi
Może Saint-Tropez, może daleko za górami
Może po prostu Bielefeld, ale gdzie indziej uśmiech jest tego wart
Wreszcie nauczyć się chodzić
W końcu zaczął słuchać
I dziś się obudziłem.
Otworzył oczy
Promienie słoneczne w twarz
Zatrzymaj świat, a wstanę z niego
I dziś się obudziłem.
Otworzył oczy
Promienie słoneczne w twarz
Zatrzymaj świat, a wstanę z niego
Zawsze chcesz tylko więcej, co jest trudne do wykonania
Jestem tak przyzwyczajony do hałasu, dla mnie teraz cichy hałas
Nie może i nie chce tego więcej, zamknięty w fabrykach
Jakby życie tam, na linii montażowej, przeleciało obok mnie
Dzień włączony, dzień wyłączony, tam, tam
Niespodziewane psie życie, tak, nie, wybuchło
Główny wynajem jest odpowiedni, główne miejsce wieloryba
Jąkanie ' Leasing, żyć każdego ranka z siódmego dnia świstaka, modlić się do Jezusa, wierny żonie
Pracowity i produktywny, wiecznie żyjący Niemiecki sen
Wyszedłem od dzisiaj, Czas iść
Jeśli chodzi o mnie, spalone mosty prowadzą drogę
Rób swoje, Nie niosąc ze sobą ciężaru.
Trick is ' oddychać, odpowiedź jest po prostu nie zapytać (Ah)
Wreszcie nauczyć się chodzić
W końcu zaczął słuchać
I dziś się obudziłem.
Otworzył oczy
Promienie słoneczne w twarz
Zatrzymaj świat, a wstanę z niego
I dziś się obudziłem.
Otworzył oczy
Promienie słoneczne w twarz
Zatrzymaj świat, a wstanę z niego
Wreszcie nauczyć się chodzić
W końcu zaczął słuchać
I dziś się obudziłem.
Otworzył oczy
Promienie słoneczne w twarz
Zatrzymaj świat, a wstanę z niego
I dziś się obudziłem.
Otworzył oczy
Promienie słoneczne w twarz
Zatrzymaj świat, a wstanę z niego
(Dzięki Mike Scharfenberg za tekst)