Cassiopée — Colère tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Colère", wykonawca: Cassiopée.
Tekst piosenki
La colère est un volcan
Qui sommeille au fond du cœur
Qui attend le bon moment
Pour attiser sa rancœur
Quand la vie se fait cruelle
Quand l’orgueil se voit blessé
Il suffit d’une étincelle
Pour allumer le brasier
Tremblements de caractère,
débordements de haine
Quand la rage se déchaîne,
Bienvenue en Enfer
Depuis que tu m’as menti
Elle m’a empêchée de te pardonner
La colère m’a bien promis
De n’avoir pour toi aucune pitié
Depuis que tu m’as trahie
Elle m’a défendu de te protéger
La colère me donne envie
De mettre feu à ton bûcher
Ma colère veut ton malheur
Te maudit de tout son cœur
Elle te brûle pour que tes larmes
Soient les cendres de ton âme
N’essaie plus de m’embraser
Désormais je suis de glace
La fureur a pris ta place
Puisqu’elle dort à mes côtés
Tremblements de caractère,
débordements de haine
Quand la rage m’enchaîne,
Sa puissance me libère
Depuis que tu m’as menti
Elle m’a empêchée de te pardonner
La colère me donne envie
De mettre feu à ton bûcher
Depuis que tu es parti
Elle m’a défendu de te regretter
La colère me garde en vie
Elle m’interdit de te pleurer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gniew-to wulkan tkwiący w głębi serca, дожидающийся odpowiedni moment, aby rozpalić swoją złość, gdy życie staje się okrutny, kiedy duma ranna, wystarczy iskra, by rozpalić ogień drżenie charakteru, przelewy nienawiści, kiedy wściekłość szaleje, witamy w piekle, odkąd okłamałeś mnie zniszczyła mi wybaczyć cię gniew obiecał mi nie żal ciebie, odkąd zdradziłeś mnie bronił mnie od ciebie klątwę z całego serca ona spala cię, aby twoje łzy były popiołem twojej duszy więcej nie próbuj zapalić mnie od teraz jestem lodowata wściekłość zajęła twoje miejsce, jak śpi obok mnie dreszcz charakteru, przelewy nienawiści, kiedy wściekłość zniewala mnie, jej siła zwalnia mnie od tego czasu, jak okłamałeś mnie zniszczyła mi wybaczyć cię gniew sprawia, że chcę spalić twój ognisko, odkąd odszedłeś bronił mnie od żalu