Cassiopée — Soprano on the Rock tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soprano on the Rock", wykonawca: Cassiopée.
Tekst piosenki
En satin, ou en cuir
Dans l’excès, tout m’attire
La voix haute, la voix rauque
D’un extrême à un autre
J’suis une rockeuse, une vraie rebelle
Quand j’lève le poing, c’est pour aller loin
J’suis une chanteuse, une infidèle
Pour moi c’est tout ou rien
Quand le rock prend ma voix
Je m’éclate en décibels
Et quand je crie, je sens l’appel
D’une diva au fond de moi
J’suis une rockeuse, tendre et rebelle
Une soprano on the rock
J’suis une chanteuse au pluriel
Une femme équivoque
Certains soirs j’me fais Prima Dona
Celle du Fantôme de l’Opéra
Et d’une voix qui charme, la voix de l’âme…
Je chante Destins Infâmes, Mélodrames
Ou Amours qui s’enflamment
J’suis une rockeuse en robe du soir
Une soprano on the rock
Les reflets chantent dans mon miroir
Un opéra « around the clock »
J’suis une rockeuse, une vraie rebelle
J’peux jouer la Bête ou la Belle
J’suis une flambeuse sans foi ni loi
Le cœur en éclats de voix
Il y a aussi en moi une Ophélia
Chantant des airs de la Traviata
Oh! Lacryma dolorosa mia
Cantabile soy Ave Maria
La musica volare la vita
J’suis une rockeuse, tendre et rebelle
Une Castafiore heavy métal
J’ai les 2 voix qui s’entremêlent
Quand le choix me fait mal
J’suis une chanteuse, une infidèle
Une soprano on the rock
J’suis une rockeuse, une vraie rebelle
Cuir et satin, c’est mon destin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem rockersa, prawdziwy buntownik, kiedy podnoszę pięść, aby odejść, jestem piosenkarką, niewierna dla mnie to wszystko albo nic, kiedy Rock zabiera mój głos, pękam na decybele i kiedy krzyczę, czuję Zew divy we mnie, Jestem rockersa, łagodna i buntownicza sopran na skale jestem piosenkarką w liczbie mnogiej kobieta niejednoznacznie niektóre noce jestem Prima jestem rockersa w wieczorowej sukni sopran na skale refleksje śpiewają w moim lustrze operę "wokół zegara" rocker, prawdziwy buntownik mogę grać bestię lub piękno jestem bez skrupułów Płonące serce błyska głosem we mnie jest również Ofelia śpiewająca melodie Traviaty Oh! Lacryma Dolorosa mia Cantabile Soy Ave Maria la musica volare la vita jestem rockersa, delikatna i buntownicza castafiore Heavy Metal mam 2 głosy, które przeplatają się, gdy wybór mnie boli jestem piosenkarką, niewiernym sopranem na skale jestem rockersa, prawdziwym buntownikiem skóra i satyna, to jest moje przeznaczenie