Cast of Ghost - The Musical — Three Little Words tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Three Little Words", wykonawca: Cast of Ghost - The Musical.
Tekst piosenki
I wanna marry you Sam
What?
I’ve been thinking about it, I’ve been thinking about it a lot
I think we should just do it
You’re serious
Yeah, what is that look for
You never wanted to talk about it
Do you love me Sam?
What do you think?
Then say it
What are you talking about I say it all the time
No you don’t, you say ditto, It’s not the same
I say it with my eyes, When I hold you close at night
When I make you scrambled eggs, When I tell you silly jokes
When I turn out the light
Sometimes you need to hear it Sam, I need to hear it
So I can really feel it, So I can really feel it’s true
Molly, you know exactly how… Don't speak, don’t talk
You love me Sam, I know you do
I see it in you eyes, I know it’s in your heart
There are no secrets there, no lies
Still when we’re apart, I get this fear and need to hear
I love you; I love you here in my life
And everything about us is right
When you find it there’s no reason to hide
From those three little words That come from deep down inside
Come on lets go
People may say it every day
But it’s really not the only way to reveal it
But they say it Sam, Sam they say it
It doesn’t matter what their saying, If words are all they are conveying
If you feel it, and believe it
Then it should be all you need to know, it’s true
Sometimes you need to hear it Sam, I need to hear it
Or else you begin to fear; Begin to fear it isn’t true
I’d love to hear it everyday, But even just this one time it’s OKI can live
that way
It’s not like I ever doubt it, But I’d really like to hear about it
It’s not like you have to doubt it, I don’t want to have to shout it
What your feeling, what are you feeling
What are you feeling
You here in my life, and everything about us is right
I say it when I sing, when I make you tea at night
When I massage your feet, when I ask if your alright
If its love how can you keep it inside
You could just say it now Sam, give me a sign
You here in my life, and everything about us is right
I shower you with my touch, when we’re visiting your aunt
When I put away your shoes, when I laugh at all your jokes
I don’t know why I can’t
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę się z tobą ożenić, Sam.
Co?
Dużo o tym myślałem.
Myślę, że powinniśmy to zrobić.
Mówisz poważnie.
Co to za spojrzenie?
Nigdy nie chciałeś o tym rozmawiać.
Kochasz mnie, Sam?
Co o tym myślisz?
Więc powiedz to.
O czym ty mówisz? mówię to cały czas.
Nie wiesz, mówisz to samo, to nie to samo.
I say it with my eyes, When I hold you close at night
Kiedy robię Ci jajecznicę, kiedy opowiadam Ci głupie dowcipy
When I turn out the light
Czasami ty musisz to usłyszeć Sam, ja muszę to usłyszeć
Więc naprawdę mogę to poczuć, więc naprawdę czuję, że to prawda
Molly, wiesz dokładnie jak ...
Kochasz mnie Sam, wiem, że kochasz
I see it in you eyes, I know it ' s in your heart
Nie ma sekretów, nie ma kłamstw
Wciąż kiedy jesteśmy osobno, mam ten strach i muszę to usłyszeć.
I love you; I love you here in my life
I wszystko w nas jest w porządku.
Kiedy go znajdziesz, nie ma powodu, by się ukrywać.
Z tych trzech małych słów, które pochodzą z głębi duszy
Chodźmy.
Ludzie mogą to mówić każdego dnia.
Ale to nie jedyny sposób, by to ujawnić.
But they say it Sam, Sam they say it
Nie ma znaczenia, co mówią, jeśli słowa są wszystkim, co przekazują.
"If you feel it, and believe it"
Więc to powinno być wszystko, co musisz wiedzieć, to prawda.
Czasami ty musisz to usłyszeć Sam, ja muszę to usłyszeć
Albo zaczniesz się bać, zacznij się bać, to nieprawda.
Chciałbym to usłyszeć codziennie, ale nawet ten jeden raz to OKI może żyć
tędy.
Nigdy w to nie wątpiłem, ale naprawdę chciałbym o tym usłyszeć.
Nie musisz w to wątpić, nie chcę tego wykrzyczeć.
What your feeling, what are you feeling
Co czujesz?
Jesteś w moim życiu i wszystko w nas jest w porządku.
I say it when I sing, when I make you tea at night
Kiedy masuję twoje stopy, kiedy pytam czy jesteś w porządku
Jeśli to miłość, jak możesz ją trzymać w sobie?
Możesz to powiedzieć teraz, sam, daj mi znak.
Jesteś w moim życiu i wszystko w nas jest w porządku.
Obmywam cię swoim dotykiem, kiedy odwiedzamy Twoją ciotkę.
Kiedy odkładam Twoje buty, Kiedy śmieję się z twoich dowcipów
Nie wiem, czemu nie mogę.