Casting Crowns — House of Their Dreams tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "House of Their Dreams", wykonawca: Casting Crowns.
Tekst piosenki
A corner office was his dream
More like a prison now it seems
Somewhere on the corporate climb
He left his warrior behind
Now hes just a worker at a daily grind
Steals his years and numbs his mind
His strength is fading, his dreams are blind
This is not the life he had in mind
She lies awake cause hes up all night
Staring at a screen that tells him lies
That the grass is greener on the other side
So shes at the gym fighting off the years
To be young again and calm her fears
That shell never be enough for him
Just as a young man catches her eye
Now they’re trapped in their own worlds, in their own wars
With their cell phones and the closed doors
Its funny how quiet and peaceful that it seems
But they’re all alone together
In the house of their dreams
Little sister, shes a sixteen-year-old princess
Lost somewhere between the swing set
And her brand new crushs chariot awaits
And big brothers rooms glowing with trophies that shout his name
But he’d trade all his high school fame
For some backyard catch with his hero again
So now they’re all dressed up in Sunday best
Sit up straight just like the rest
And they sing the songs of peace and rest that Jesus freely gives
And then their kids look up as daddy stands
And he takes his bride with trembling hands
Brother kneels at his fathers side as princess looks in the mothers eyes
Their tears tear down the walls as daddy prays
Were trapped in our own worlds and our own wars
With our cell phones and our closed doors
God, only You can save our family
And on this Rock, well build
On this Rock, well build
The house of our dreams
Tłumaczenie tekstu piosenki
Narożne biuro było jego marzeniem.
Wygląda na więzienie.
Somewhere on the corporate climb
Zostawił swojego wojownika.
Teraz jest tylko robotnikiem w codziennej pracy.
/ Align = "left" /
Jego siła słabnie, jego marzenia są ślepe.
To nie jest życie, które miał na myśli.
Nie śpi, bo nie śpi całą noc.
Wpatrując się w ekran, który mówi mu kłamstwa.
Że trawa jest bardziej zielona po drugiej stronie
Więc jest na siłowni walcząc z latami
Być znowu młoda i uspokoić swoje lęki
Ta skorupa nigdy mu nie wystarcza.
Tak jak młody człowiek wpada jej w oko
Teraz są uwięzieni we własnych światach, we własnych wojnach.
Z komórkami i zamkniętymi drzwiami
Its funny how quiet and peaceful that it seems
/ Align = "left" /
In the house of their dreams
Młodsza siostra, jest szesnastoletnią księżniczką.
Zagubiony gdzieś pomiędzy huśtawką
A jej nowiutki rydwan czeka
I wielkie pokoje braci świecące z trofeami, które wykrzykują jego imię
Ale wymienił całą swoją szkolną sławę
Dla jakiegoś backyard catch z jego bohaterem ponownie
Więc teraz wszyscy są ubrani w niedziele najlepiej
Usiądź prosto, tak jak reszta.
I śpiewają pieśni pokoju i odpoczynku, które Jezus daje swobodnie
A potem ich dzieci patrzą w górę, jak tatuś stoi.
I bierze narzeczoną z drżącymi rękoma
Brat klęczy u boku ojca, gdy księżniczka patrzy matkom w oczy.
Ich łzy burzą mury, gdy Tatuś modli się
Jesteśmy uwięzieni we własnych światach i w naszych wojnach.
Z naszymi komórkami i zamkniętymi drzwiami
Boże, tylko Ty możesz ocalić naszą rodzinę.
I na tej skale, dobrze zbudowany
* On this Rock, well build *
Dom naszych marzeń