Casus Belli — Epilogue. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Epilogue.", wykonawca: Casus Belli.
Tekst piosenki
Toujours la même sur laquelle j’planche, sur laquelle mes vers dansent
Solitaire quand tout le monde dort
J’arrive pas àme taire, faut que j'écrive, c’est ma drogue (ouais)
J’ai c’besoin de me confier ou de m’lacher
J’crois que ça me libère et qu’au final j’me sens moins attaché
L’album est dur, comme Slim me l’a dit il est trop pur
Pour guérir ma maladie, j’ai que l'écriture
J’pensais qu’après l’avoir fini je serai àmême
De m’consacrer àma famille mais merde c’est la même
J’suis toujours mal, mal dans ma peau, mal dans ma tête
Plus j’avance et plus j’suis seul, c’est un fait
Mec, j’aimerais t’dire qu’j’ai trouvéla paix
Mais c’est pas vrai, donc perso j’continuerai àrapper
J’continuerai àrapper, àbalancer mes textes
Sur scène ou dans ma chambre, j’reste un auteur interprète
Avec c’t’album, des pages de ma vie j’viens arracher
Donc c’est normal si une partie de mon public est fâché
J’ai pas voulu faire le dingue ou le psychopathe…
Au final, j’suis qu’un mec qui flingue et qui épate
Et qui parle de c’qui s’passe dans son entourage
Parce que c’est la rage qui domine et nous habite et ce depuis le départ
Que les mecs qui ont suivi quelque chose lèvent la main
J’parle pour ceux qui agissent et, se soucient du lendemain
Chaque soir ma vie j’la remets en scène
S’en suivent des textes qui s’empilent et qui s’enchaînent
Qui m’entraînent loin d’ce monde et d’ses peines
Loin d’ce mal qui nous gangrène, j’use de mes mots pour apaiser ma haine
Ecoute si ma vie d’artiste se concrétise pas
Qu’il en soit ainsi, avoir fait ce disque est déjàune victoire
L’album est noir car noire est ma carrière
J’aurais du sortir d’puis des lustres mais épaisses sont les barrières.
Alors j’encaisse et fais un biz de ma tristesse
Si j’avais pu sortir avant, j’l’aurais fait en vitesse
C’est juste la vie un jour ça passe, un jour ça casse
Dédicace àceux qui m’suivent depuis l’début
Qui ratent pas une occaz’de m'écouter
Les vrais savent que j’suis dégoûté
Quand on vient me voir :"Wech Cas pourquoi t’as pas tout niqué?"
Pourquoi j’ai pas tout niqué? Va savoir j’ai tètre ratéle coche
Après «Lyon"et les street tapes, le public était pourtant dans ma poche.
Ecoute mes morceaux tu m’verras grandir
Dès «j'ai la mort"àaujourd'hui, mon parcours aurait pu être pire
Quand on est jeunes normal on a la rage
Et puis vient l’age oùcomme moi, pélo on tourne la page.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż ta sama, na której gram, na której tańczą moje wiersze
Samotny, gdy wszyscy śpią
Nie mogę milczeć, muszę napisać, to mój narkotyk (tak)
Muszę zaufać lub puścić.
Myślę, że to mnie uwalnia i w końcu czuję się mniej przywiązany
Album jest twardy, jak powiedział mi Slim, jest zbyt czysty
Aby wyleczyć moją chorobę, mam coś do napisania
Myślałem, że po tym, jak to skończę, będę w
/ Align = "left" /
Zawsze czuję się źle, źle w mojej skórze, źle w mojej głowie
Im dalej się posuwam i tym bardziej jestem samotny, to fakt
Stary, mam na myśli, że znalazłem spokój.
Ale tak nie jest, więc osobiście będę nadal pracować
Będę nadal pisać, pisać moje teksty
Na scenie lub w moim pokoju pozostaję autorem-wykonawcą
Z tym albumem, ze stron mojego życia przychodzę wyrwać
Więc to jest w porządku, jeśli część mojej publiczności jest zdenerwowana
Nie chciałem być szaleńcem ani psychopatą.…
W końcu jestem tylko facetem, który strzela i kołysze.
I kto mówi o tym, co dzieje się w jego otoczeniu
Ponieważ jest to wściekłość, która dominuje i żyje w nas od samego początku
Niech ci, którzy coś śledzą, podniesie ręce.
Mówię dla tych, którzy działają i dbają o jutro
Każdego wieczoru moje życie stawiam je ponownie
Po nich są teksty, które są składane i splecione
Które zabierają mnie z dala od tego świata i jego smutków
Z dala od tego zła, które nas zgorzeli, używam moich słów, aby uspokoić moją nienawiść
Jeśli moje życie jako artysty nie stanie się rzeczywistością.
Niech tak będzie, czyniąc ten dysk już wygraną
Album jest czarny, ponieważ czarny to moja kariera
Musiałem wyjść z żyrandola, ale grube bariery.
Więc dostaję pieniądze i robię interesy z mojego smutku
Gdybym mógł wyjść wcześniej, zrobiłbym to z prędkością
To tylko życie, które mija, które się łamie
Dedykacja dla tych, którzy podążali za mną od samego początku
Którzy nie przegapią okazji, by mnie wysłuchać.
Prawdziwi wiedzą, że jestem obrzydliwy.
Kiedy przychodzą do mnie: "Wech Case, dlaczego tego nie spieprzyłeś?"
Dlaczego tego nie spieprzyłem? Będzie wiedział, mam teter brakowało kleszcza
Po "Lyonie" i ulicznych przygodach, publiczność wciąż była w mojej kieszeni.
Posłuchaj moich piosenek, zobaczysz jak dorosnę.
Odkąd "mam śmierć" do tej pory, moja droga mogła być gorsza
Kiedy jesteśmy normalni młodzi, mamy wściekłość
A potem przychodzi era, w której, tak jak ja, śpiewamy, przewracamy stronę.