Casus Belli — Jeunes gamins. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jeunes gamins.", wykonawca: Casus Belli.
Tekst piosenki
Ouai ouai a commence au dpart pour prendre le micro juste comme sa Perso le rap j’m’en tapais et c’tait juste comme a Autour de nous les autres c’tait vraiment pas leur plane
On connaissait que Bron, le foot et quelques plos de Villeurbanne
Le rap pour nous c’tait juste histoire de…
Vadrouiller, pas rouiller quand on est merdeux
Y’avait pas toutes ces histoires d’enquilles ou de perces
La seule chose qu’on voulaient c’tait kicker nos versets
Quand t’as 15 piges tu penses pas mal normal.
Puis quand tu grandis donc t’as plus la dalle normal.
J’voulais prouver au monde entier qui j’tais
Crois moi personne peut m’arrter quand il s’agit de dbiter
Les autres Mc perso j’m’en tape y’a moi et personne qui apporte la gamelle sur
ma table
Le rap maintenant pour moi c’est rien, part un passe temps j’fais ma vie
A cot ouai j’ai plus le temps
De planer ou d’me dire que j’vais gagner
Ce biz m’a fait perdre trop de temps toutes ces dernires annes
C’est juste un fait c’est comme a on parle pas de bizness
Tant qu’on m’coute a m’suffit, le reste j’vous le laisse…
Jeunes gamins on devient vite des jeunes malins
Parlant de biz et de choses mal
On va trop bien vu que demain pour nous c’est trop loin
Mais en tant de crises quoi qu’on dise tout ira mieux
Les annes passent et on m’dit que ce que j’fais c’est bon
J’veux tre le premier de la classe donc oblig j’donne le ton
J’balance sur Lyon et puis ses environs
J’mne la danse en parlant de Bron le tout sans gagner un rond
A ct je mne de front bac et tudes staps
Dans mes textes, j’parle de la BAC et de mes frres qui se tapent
J’parle de tout, de rien avant tout pour les miens
En doutant de rien, j’voulais enquille jusque l c’est bien
J’reste la maiz' soires week end j’cris des textes
J’me dis que a en vaut la peine pttre donc j’me prend la tte
Y’a rien qui m’vient pas de signal auquel m’accrocher
Donc ptit ptit c’est par la rue que j’fais un crochet
Du par le rap j’cris encore mais j’m’en bats la ratte
J’deviens hardcore, veut des tunes comme ceux tombs la ratte
Vu que j’ai la mort quand j’cris a devient violent
Pourtant j’suis peace dans la vie, c’est affolant
[Wech Casus! bien ou bien?
Et l’album a va ou quoi?
Au fait psartek le maxi mon pote a dfonce…]
Ouai j’repars en arrire pour un flash back sur mon parcours
Qui sait ce que j’ai vraiment vcu toutes ces annes.
Donc arrtez de pisser sur mon compte ou dans mon dos
Certains veulent me voir tomber voire mme me plomber
T’inquites j’ai un plan B Demande mes gones si leur prof d’cole dconne
Si tu crois que le rap me rapporte gamelle t’es conne
Tous les soirs pourtant j’taf, gratte crit mes phrases
Et Flash back depuis 10 ans j’rap pour tout craser
Sur de rien depuis peu la vie m’a trop mis de peines autour de moi y’a trop de peines, et trop de haine mais qu’est-ce que j’y peux?
J’me revois tout ptit, peu sr de moi mais je kick
Dans les soires rap ambiance lectrique j’mets la trique
C’tait l’poque ou tout tait encore peace mec y’avait pas encore de biz entre
nous pas de convoitises
Mais ptit ptit tout a a bien chang
Et de jeunes gamins on est passs jeunes malins en danger…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, tak, zaczął od samego początku, aby wziąć mikrofon tak jak jego RAP persona i pchnął go i to było tak samo jak wokół nas innych, to naprawdę nie był ich samolot
Wiedzieliśmy, że Bron, piłka nożna i niektóre plos de Villerbahn
Rap jest dla nas tylko historią…
Mop, nie rdza, gdy jesteś gówniany
Nie było wszystkich tych historii o śledztwach ani nakłuciach.
Jedyne, czego chcieliśmy, to kopać nasze wiersze
Kiedy masz 15 lat, myślisz, że to normalne.
Potem, kiedy dorośniesz, nie będziesz miał normalnej kuchenki.
Chciałem udowodnić światu, kim jestem.
Zaufaj mi, nikt nie może mnie powstrzymać, jeśli chodzi o dbiter
Nie obchodzi mnie to, ja i nikt, kto przynosi obiad na
moje biurko
RAP teraz dla mnie jest niczym, częścią hobby robię swoje życie
Nie mam czasu.
Wznieść się lub powiedzieć mi, że wygram
Ten biznes sprawił, że spędziłem zbyt wiele czasu przez ostatnie lata
To tylko fakt, to jak mówią nie biznes
Tak długo, jak stoję wystarczająco, resztę zostawiam wam…
Młode dzieci szybko stajemy się inteligentnymi młodymi ludźmi
Mówiąc o biznesie i złych rzeczach
Rozumiemy zbyt dobrze, że jutro jest dla nas za daleko
Ale jako kryzysy, cokolwiek powiemy, wszystko będzie lepsze
Mijają lata i powiedziano mi, że to, co robię, jest dobre
Chcę być pierwszy w klasie, więc oblig nadaję ton
Kołyszę się nad Lyonem, a potem jego okolicą
Tańczę, mówiąc o zbroi, ale nie wygrywam rundy
A ja mam front bac i tudes staps
W moich tekstach mówię o Buck i moich braciach, którzy się pieprzą
Mówię o wszystkim, o niczym, przede wszystkim o moim
Nie wątpiąc w nic, chciałem zapytać, o ile to dobrze
I stay maiz ' wieczór weekend krzyczę teksty
Myślę, że warto pttr, więc biorę głowę
Nie ma nic, co przychodzi do mnie, nie ma sygnału, do którego się trzymam.
Więc, Ptit Ptit, na ulicy robię hak
Wciąż krzyczę, ale walczę ze szczurem
Staję się Hardcore, chcę melodii, takich jak te, które spadają na szczura
Widząc, że umieram, kiedy krzyczę, staję się gwałtowny
A jednak jestem pokojem w życiu, to szaleństwo
[Wech Casus! dobrze czy dobrze?
A album był czy nie?
Przy okazji psartek Maxi mój kumpel odmówił…]
Tak, wracam, by wybuchnąć na mojej drodze
Kto wie, co tak naprawdę robiłem przez te wszystkie lata.
Więc przestań sikać na moje konto lub na moje plecy
Niektórzy chcą zobaczyć, jak spadam, albo Pani mnie powala.
Mam plan B, zapytaj swoich posłańców, czy ich nauczyciel Cole dconn.
Jeśli myślisz, że RAP przynosi mi lunch, jesteś idiotą.
Każdego wieczoru jednak jestem TUF, skrzypienie krytykuje moje zwroty
I Flash back przez 10 lat rapowałem, żeby wszystko zepsuć
Ostatnio życie przyniosło mi zbyt wiele smutków wokół mnie zbyt wiele smutków i zbyt wiele nienawiści ale co mogę zrobić?
Znowu widzę siebie jako małego, trochę starszego ze mnie, ale jestem kopnięciem
Na imprezach rapowych stawiam pion
To był cios, albo nadal był świat, stary, nie było jeszcze biznesu między
nie jesteśmy pożądaniem
Ale jest dobrze.
I dzieci, jesteśmy w niebezpieczeństwie.…