Casus Belli — Tout ptit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout ptit", wykonawca: Casus Belli.
Tekst piosenki
J’pense pas à demain
Demain c’est trop loin
J’espère qu’tout ira bien
Pour l’moment, j’profite juste d’l’instant présent
J’laisse juste défiler l’temps
Peu leur importe d’savoir si bien on s’porte
Vu qu’ils ferment toutes leurs portes
Beaucoup d’mes frères s’emportent
On reste entre potes et si Dieu l’veut demain tout ira bien
Tout p’tit pleins d’choses ils t’promettent
Trop beaux pour être honnêtes
Propos d’gens malhonnêtes qui le pire nous poussent à commettre
Rien qu'ça parle de pépètes, des idées montent dans nos têtes
Vu qu’beaucoup c’la font mettre peu d’entre nous finissent honnêtes
J’me rappelle de mes dix-sept ans, j’voulais brasser tout l’temps
J’avais pour idole des grands en fait des merdes j’trouvais important
Gagner l’respect c’est important, si tu veux rester bien portant
Ça s’en bat les couilles certain fourguent d’la poudre et sont contents
Contents d’bien percer, trop d’jeunes voient leur vie s’bouleverser
Verser du sang c’est obligé si tu veux brasser
Embrasser ses parents, d’vient chose rare à notre époque
À la mais' on est transparent, vu qu’dans nos têtes ça débloque
Entre les blocs de béton, tout l’monde veut dev’nir baron
Va qu'ça part en couille et qu’dans nos têtes tout ne tourne pas rond
Tout ça y’en a marre on, s’en rend compte trop tard on
S’réveille un matin s’apercevant c’qu’on a fait c’est marron
On démarre au quart de tour, vu qu’autour de nous tout est pourri
Ç'n'empêche pas qu’y’a des jours où des rêves de famille on nourrit
Dans nos têtes c’est l’tourni, on y voit pas clair c’est l’ennui
Beaucoup d’mes frères sont chauds parce qu’ils boivent trop sec après minuit
Les ennuis on évite mais, heindeck qu’ils viennent vite mec
Pour un rien un type s’met dans le merde s’la fait vite mettre
Les p’tits veulent dev’nir les maîtres, alors qu’ils n’ont pas grandit
Les p’tits veulent être les maîtres et rêvent de dev’nir vite des bandits
Brandir un péteux, brasser en 4−4-2
Rien qu'ça joue les nerveux, en fait on est tous des merdeux
Pour t’en sortir tu t’démerdes vu, qu’chacun fait sa merde
Beaucoup d’gens ont rien à perdre ça s’en fou d’faire pleurer sa mère
Et ça dit merde au système vu qu’on mène pas des vies qu’on aime
Plus simple de rej’ter sa haine sur quelque chose d’autre que nous même
Tout ça où ça nous mène? J’gamberge et m’dit quand même
J’devrai assurer mes arrières au moins pour la femme que j’aime
Et j’veux plus gémir m’man, excuse moi pour quand j’te mens
Faut qu’j’prenne le soin d’mes parents, un jour ils s’ront plus là vraiment
Faut qu’on profite de ceux qu’on a, j’profite des miens tant qu’ils sont là
C’que m’a dit mon frère quand vers Dieu est partit son papa
Pas à pas on avance, mais on n’a pas tous la même cadence
Plus dur d’réussir en France quand t’a peau d’couleur n’est pas blanche
Heureusement qu’entre nous on plane, on oublie nos soucis l’sheitan
Les meilleurs moments j’les passe avec les miens au moins ça m’calme
Et pour d’la came les pélos sont prêts à caner
Ça fourgue d’la came pour dans une belle vago cranée
Donc la Safrane fait son entrée pour les calmer
C’est les mêmes qui rament, c’est l’même schéma depuis des années
Vu qu’beaucoup planent ils mettent la cagoule pour l’bail ram’né
Coup d’extincteur si y’a chasse pour pas s’faire condamner
Coup d’sonnette à six heures, d’vant les Yorks à la rate s’faire ram’ner
Le soir tout seul ça pleure on a pas la vie qu’on voudrait mener
Entre les blocs de béton, tout l’monde veut dev’nir baron
Vu qu'ça part en couille et qu’dans nos têtes tout ne tourne pas rond
Tout ça y’en a marre on, s’en rend compte trop tard on
S’réveille un matin s’apercevant c’qu’on a fait c’est marron (x2)
J’pense pas à demain
Demain c’est trop loin
J’espère qu’tout ira bien
Pour l’moment, j’profite juste d’l’instant présent
J’laisse juste défiler l’temps
Peu leur importe d’savoir si bien on s’porte
Vu qu’ils ferment toutes leurs portes
Beaucoup d’mes frères s’emportent
On reste entre potes et si Dieu l’veut demain tout ira bien
À chaque fois qu’on essaye pélo c’est la même
Tu t’déchires et c’est les ennuis qu’tu ramènes (x4)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie myślę o jutrze.
Jutro jest za daleko
Mam nadzieję, że wszystko będzie dobrze
W tej chwili po prostu cieszę się chwilą obecną
Po prostu pozwalam przewijać czas
Nie obchodzi ich, jak dobrze sobie radzimy.
Widząc, że zamykają wszystkie swoje drzwi
Wielu moich braci jest uzależnionych.
Zostaniemy przyjaciółmi, a jeśli Bóg da, jutro będzie dobrze.
Obiecują Ci wszystko.
Zbyt piękne, aby być uczciwym
O nieuczciwych ludziach, którzy najgorsi zachęcają nas do popełnienia
Nic, co mówi o bryłkach, pomysły wpadają nam w głowy
Ponieważ wielu robi to, aby umieścić niewielu z nas w końcu uczciwy
Pamiętam moje siedemnaście lat, chciałem zaparzyć cały czas
Byłem idolem wielkich rzeczy, które uważałem za ważne.
Zdobycie szacunku jest ważne, jeśli chcesz być dobry.
Walczy z jajami, które wypełniają proch i radują się
Zbyt wielu młodych ludzi widzi, jak zmienia się ich życie
Przelewanie krwi jest konieczne, jeśli chcesz zaparzyć
Przytulanie rodziców w dzisiejszych czasach jest rzadkim zjawiskiem
W Ale ' jesteśmy transparentni, ponieważ w naszych głowach to odblokowuje
Między betonowych bloków, każdy chce dev ' Nir Baron
Idź, żeby wszystko poszło źle, a w naszych głowach wszystko się nie odwróciło.
To wszystko jest zmęczone, zdajemy sobie z tego sprawę za późno.
Budzi się pewnego ranka, zauważając, co zrobiliśmy, jest brązowy
Zaczynamy od ćwierć koła, ponieważ wszystko wokół nas gnije.
To nie przeszkadza, że są dni, kiedy marzenia o rodzinie karmimy
W naszych głowach kręci się, nie jest jasne, co to jest nuda
Wielu moich braci jest gorących, ponieważ piją zbyt sucho po północy
Unikamy kłopotów, ale hindeck, oni przychodzą szybko, Stary.
Nie ma mowy, żeby facet się w to wpakował.
P 'TTS chcą dev' Nir gospodarzy, dopóki nie dorosną
W tej grze będziesz grać dla jednego z bohaterów.
Kołysząc koguta, napar w 4-4-2
Nic, że gra nerwy, w rzeczywistości wszyscy jesteśmy gówno
Aby się z tego wydostać, nie radzisz sobie, ponieważ każdy robi swoje gówno.
Wielu ludzi nie ma nic do stracenia, nie obchodzi mnie, że jej matka płacze.
I to mówi gówno w systemie, ponieważ nie prowadzimy życia, które kochamy
Łatwiej jest odrzucić nienawiść do czegoś innego niż my sami
Dokąd nas to prowadzi? Pomyślałem i powiedziałem::
Muszę zapewnić moje wsparcie przynajmniej dla kobiety, którą kocham
Nie chcę więcej jęczeć, mamo. przepraszam, że cię OKŁAMUJĘ.
Muszę zająć się rodzicami, któregoś dnia przestaną tam mieszkać.
Powinniśmy cieszyć się tymi, które mamy, ja lubię moje, gdy są tutaj
Mój brat powiedział mi to, gdy jego ojciec odszedł do Boga.
Krok po kroku posuwamy się naprzód, ale nie robimy tego tak szybko
Kiedy Twoja skóra nie jest biała, staje się bardziej skomplikowana.
Dobrze, że między nami jest, że zapominamy o naszych zmartwieniach, Shatan.
Najlepsze czasy spędzam je z moimi, przynajmniej to mnie uspokaja
I dla Cam pelos gotowy do kanalizacji
To jest cam, aby w pięknym toothy Wago
Więc Safran wszedł, aby ich uspokoić
Są to te same, które wiosłują, to ten sam schemat od lat
Ponieważ wielu się unosi, zakładają kaptur na wynajem RAM ' ne
Gaśnica, jeśli istnieje polowanie, aby nie zostać skazanym
Zadzwoń o szóstej, chwalić yorkie śledziony uzyskać RAM ' ner
Wieczorem jeden płacze, nie mamy życia, które chcielibyśmy prowadzić.
Między betonowych bloków, każdy chce dev ' Nir Baron
Nie wiem, jak to zrobić.
To wszystko jest zmęczone, zdajemy sobie z tego sprawę za późno.
Budzi się pewnego ranka, zauważając, że zrobiliśmy to brązowy (x2)
Nie myślę o jutrze.
Jutro jest za daleko
Mam nadzieję, że wszystko będzie dobrze
W tej chwili po prostu cieszę się chwilą obecną
Po prostu pozwalam przewijać czas
Nie obchodzi ich, jak dobrze sobie radzimy.
Widząc, że zamykają wszystkie swoje drzwi
Wielu moich braci jest uzależnionych.
Zostaniemy przyjaciółmi, a jeśli Bóg da, jutro będzie dobrze.
Za każdym razem, gdy próbujemy śpiewać, to jest to samo
Jesteś rozdarty i to jest kłopot, który nosisz (x4)