Cat Stevens — I Wish, I Wish tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Wish, I Wish", wykonawca: Cat Stevens.
Tekst piosenki
I wish I knew, I wish I knew
what makes me, me, and what makes you, you.
It’s just another point of view, ooo.
A state of mind I’m going through, yes.
So what I see is never true, ahhh.
I wish I could tell, I wish I could tell
what makes a heaven what makes a hell.
And do I get to ring my bell, ooo.
Or land up in some dusty cell, no.
While others reach the big hotel, yeah.
I wish I had, I wish I had
the secret of good, and the secret of bad.
Why does this question drive me mad? ahhh.
'Cause I was taught when but a lad, yes,
That bad was good and good was bad, ahhh.
I wish I knew the mystery of that thing called hate, and that thing called love.
What makes the in-between so rough? ahhh.
Why is it always push and shove? ahhh
I guess I just don’t know enough, yes.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I wish I knew, I wish I knew
co sprawia, że ja, ja, a co sprawia, że ty, ty.
To tylko inny punkt widzenia.
Stan umysłu, przez który przechodzę, tak.
Więc to, co widzę, nigdy nie jest prawdą, ahhh.
I wish I could tell, I wish I could tell
co czyni niebo, co czyni piekło.
I czy mogę zadzwonić dzwonkiem, ooo.
Albo wylądować w jakiejś zakurzonej celi, nie.
Podczas gdy inni docierają do wielkiego hotelu, tak.
I wish I had, I wish I had
tajemnica dobra i tajemnica zła.
Dlaczego to pytanie doprowadza mnie do szału? ahhh.
'Cause I was teached when but a lad, yes,
To złe było dobre, a dobre było złe, ahhh.
Chciałbym znać tajemnicę tej rzeczy zwanej nienawiścią i tej rzeczy zwanej miłością.
Co sprawia, że między nimi jest tak ostro? ahhh.
Dlaczego to zawsze jest popchnięte i popchnięte? ahhh
Chyba za mało wiem.